Трансильвания – это не типичная Румыния ни по внешнему облику, ни по духу.
Залесье (а именно так переводится название «Трансильвания»), получившее свой миф в виде графа Дракулы благодаря Брэму Стокеру и Френсису Копполе, на самом деле дышит историей, где Владу Цепешу, Владу-Колосажателю, отводится пусть не последняя, но далеко не самая главная роль.
Высокие (выше украинских) Карпаты, хорошо сохранившиеся (и бережно сохраняемые до сих пор) замки, огромное уважение к своей истории – вот что увидели корреспонденты Інше ТВ, побывавшие в Трансильвании и наслушавшиеся местных сказок.
«Замок графа Дракулы» без… графа Дракулы
Замок Бран в одноименном городке неподалеку от города Брашов получил негласный титул «замка Дракулы» благодаря поклонникам Брэма Стокера – они «увидели» в нем точное описание обиталища жестокого князя Валахии. Свою лепту – как в укрепление мифа о Владе Цепеше, так и в восстановление Брана, – внес и Френсис Форд Коппола, снявший здесь своего «Дракулу».
Однако к этому замку имя Влада Цепеша, в общем-то, притянуто за уши. Правда, есть несколько местных легенд, которые говорят о том, что по узким переходам этой сторожевой (а впоследствии – таможенной) крепости все же ступала нога графа Дракулы, – то ли он ночевал тут во время одного из своих походов, то ли содержался 9 дней в темнице, впав в немилость венгерскому королю Матьяшу Хуняди. Что из этого правда, а что нет, сказать не может никто. Однако имя графа Дракулы сыграло огромную роль в нынешней судьбе замка Бран, который, между прочим, сейчас сдается владельцем Домиником Габсбургом, внуком королевы Марии, в аренду государству под национальный музей и является одним из самых посещаемых туристических объектов.
Снаружи Бран, впервые упомянутый в документах 1377 года, выглядит гораздо более впечатляющее, чем изнутри. Построенная местными жителями сторожевая крепость словно вырастает из скалы и выглядит неприступно. Она была рассчитана на маленький гарнизон (22 человека), но спроектирована так, что при приближении врага солдаты-защитники по сети подземных переходов (какие-то, к слову, начинались из каминов, а один – из колодца во внутреннем дворе крепости) могли оказаться за пределами замка и создать видимость большого войска, появляясь перед врагом, нанося ему урон и так же незаметно исчезая.
За века существования замок Бран сменил многих хозяев, пока в 1920 году жители Брашова не подарили его королеве Марии в знак свой любви и преданности. До 1932 года замок был королевской резиденцией, и хотя претерпел некоторую перестройку, в целом остался таким же, каким был, – королева Мария не лишила его аскетичности. Ничего не изменила в замке и ее дочь принцесса Илеана, которой Бран был подарен матерью. Так что сейчас экспозиция в замке Бран представляет собой своеобразный музей быта королевской семьи и совершенно не «вяжется» с титулом «замка Дракулы».
Что же касается самой личности Влада Цепеша, то в Румынии мы не встретили ни одного негативного отзыва о нем. Отдавая дань полководческому таланту Влада ІІІ Басараба (так официально звучит имя Влада, прозванного Цепешем), румыны признают, что князь Валахии был чрезмерно жесток (не зря его прозвали Колосажателем – так переводится «Цепеш»). Но, как неоднократно подчеркивали местные жители, при нем был порядок, поскольку наказание за непорядок всегда превышало провинность, – мол, люди боялись воровать, разбойничать или не работать, быть неаккуратными.
А вот относительно употребления Владом Цепешем крови, мнения разошлись. Одни говорили, что история Румынии знает примеры, когда в крови купались, чтобы укрепить здоровье и продлить молодость, но такие «процедуры» были в чести у женщин, а не мужчин. Другие – что у Влада Цепеша была аллергия на солнце, и чтобы хоть как-то снизить негативное влияние небесного светила на организм князя Валахии, врачи приписали ему пить кровь, но не человечью, а животных. Хотя, как свидетельствуют исторические документы, кровь во владениях Влада Цепеша лилась обильно.
Рышнов- Розенау, или почти «Имя розы»
На гербе города Рышнова, над которым на скале высится небольшая крепость, изображено три розы. И это не просто красивая картинка, а дань истории.
Крепость Рышнов, возведенная на скале рыцарями Тевтонского ордена для защиты жителей одноименного городка от татар и улучшенная местными саксонцами, впервые упоминается в документах в 1331 году. Ее немецкое название – Rosenau – имеет под собой историческую основу: все склоны крепости были засажены дикими розами, но не для красоты (хотя выглядело это, наверно, очень красиво), а в качестве препятствия – из-за шипов незаметно подобраться к крепости было затруднительно.
Главное назначения Рышнова – убежище и оборона во имя будущего. На территории крепости было не только 30 домов, а и часовня (собственно, со строительства храма и начинали возведения крепостей саксонцы), и школа. Каждый день детвора Рышнова отправлялась в скальную крепость учиться, и сюда же, в крепость, детей и мастеров во время набега татар отправляли в первую очередь – чтобы они выжили и возродили Рышнов. Впрочем, со временем в крепости свои домишки (территория небольшая, особо не развернешься) построили и зажиточные рышновцы, чтобы в относительном спокойствии, под защитой крепостных стен, пересидеть вторжение.
За свою историю эта крепость, имевшая девять башен, два бастиона и разводной мост, пережила множество осад (последняя была в 1690 году, во время последнего османского вторжения в Трансильванию), а вот сдалась только один раз из-за… воды. Дело в том, что при планировании и строительстве крепости почему-то не додумались вырыть колодец. Обороняющиеся запасались дождевой водой, а также доставляли воду в крепость по секретным ходам. Однако лето 1612 года выдалось засушливым, а захватчики выяснили и перекрыли пути поступления воды в крепость. И рышновцам пришлось открыть ворота.
Но после этого случая колодец здесь появился, хотя и не сразу. Как гласит местная легенда, двум пленным туркам пообещали жизнь и свободу, если только они выроют в крепости колодец. Те начали работать в 1623 году, и через 17 лет (по другим данным – 19 лет) на глубине 140 метров добрались до водоносного слоя. Отпустили ли пленных турков рышновцы? Наш проводник по Рышнову, местный житель Марин утверждает, что да, – дескать, саксонцы всегда держали свое слово. Однако, как свидетельствуют другие источники, во время недавних раскопок на дне колодца были обнаружены два скелета.
Время крепость не пощадило: в 1718 году она была серьезно повреждена пожаром (хотя затем отстроена), а затем и землетрясением 1802 года. В последний раз использовалась в качестве убежища во время революции 1848 года и после этого была заброшена. Склоны у крепости уже давно не увиты розами, а о некогда славном названии Розенау напоминает шиповник, поселившийся в остовах домов.
«Колыбель династии, колыбель нации», или замок Пелеш
Вы помните советский фильм «Безымянная звезда»? Там безбилетную героиню Анастасии Вертинской ссадили с экспресса «Бухарест-Синая», и в кармане у нее были только фишки от казино. Мона ехала из казино в Синаи, находящегося неподалеку от летней резиденции первого румынского короля Кароля І – замка Пелеш. Он и завершит наше путешествие по замкам Трансильвании.
Король Кароль І не был румыном, он был немцем. Сына князя Карла Гогенцоллерн-Зигмарингена избрали на румынский престол, когда он даже не знал румынского языка. Но до сих пор его имя в Румынии произносят с теплотой и пиететом, потому что при нем Румыния стала независимым государством. Кроме того, он занимался восстановлением экономики и стал основателем румынской королевской династии.
Замок Пелеш был построен неподалеку от Синаи, в местности, называвшейся местными «Выжженный камень». Почему это место так называлось, история умалчивает, но Каролю І ландшафт так напомнил любимую Германию, что он выкупил землю и начал строить здесь свою летнюю резиденцию.
Замок по проекту немецких архитекторов Вильгельма Додерера и Йоганнеса Шульца (добавим, что после 1890 года руководил работами по замку чешский архитектор Карел Лиман) строился в течение 10 лет (1873-1883 гг.), а потом еще 30 лет в нем проводились внутренние отделочные работы. Фактически королевская семья, приезжавшая сюда на отдых, долгие годы жила в состоянии ремонта, но, как показала история, это того стоило!
Во-первых, Пелеш стал первым европейским замком, который был полностью электрофицирован (для него построили свою электростанцию), имел водопровод, канализацию, паровое отопление, принудительную вентиляцию и лифт.
В замке насчитывается 160 помещений, но сейчас для посетителей открыты только 18. Каждый из залов, куда сейчас пускают туристов, оформлен в своем стиле. Здесь есть Театральный зал (с 1906 года там и кино начали показывать), Музыкальная комната (выполнена в индийском стиле), Турецкий салон, Большой салон (Италия), Зал совета (Швейцария) и т.д.
Резьба по дереву, деревянные и кожаные панели, затянутые шелком потолки, огромные зеркала, люстры и украшения из муранского стекла, картины и фрески кисти знаменитых живописцев (например, Густава Климта и Франца Матча). Отдельного слова заслуживает оружейная комната, где собрано свыше 4 тысяч образцов европейского и восточного оружия. Добавим, что обычных окон в замке нет вообще – только витражи.
Этот замок служил летней резиденцией румынским королям до 1947 года, а затем, после прихода к власти коммунистов и вынужденного отречения короля Михая, замок был конфискован в собственность государства. После падения режима Чаушеску Пелеш вернули королю, а потом правительство Румынии за 30 млн.евро выкупило замок у румынского королевского дома. И сейчас эта территория является Национальным музеем Пелеш.
В истории этого замка уже в ХХ столетии есть несколько примечательных фактов. И речь не только о том, как его уберегли от Чаушеску (работники музея пустили слух, что в замке поселился какой-то вредный грибок, и румынский диктатор, уже положивший глаз на эту резиденцию, из-за свой фобии крайне редко сюда приезжал, так что убранство Пелеша сохранилось нетронутым), а и о том, как его сохранили в период Второй Мировой войны. Жители Синаи разобрали по домам все, что можно было вынести из замка, составили опись имущества, а после капитуляции Германии все вернули, что называется, до ложечки. Взамен жители Синаи получили привилегию – в замке могут работать только местные уроженцы.
Вместо заключения
Во время короткого путешествия по Трансильвании мы заметили еще одну особенность – в Румынии очень развит местный туризм. Туристические объекты посещают не только многочисленные иностранцы, а и румыны, которые с удовольствием знакомятся с историей своей страны. Они ездят и группами, и семьями, благо развитая инфраструктура позволяет это делать безболезненно. И вот этот факт отзывается внутри горечью. В Украине тоже есть на что посмотреть и самим украинцам, но, увы, наш внутренний туризм находится пока еще в зачаточном состоянии.
