В этом году в ночь на воскресенье, 6 января, родители традиционно пришли со своими детьми на главную площадь села, чтобы отпраздновать Богоявление и соблюсти противоречивый обычай общего курения.
Об этом пишет DW.
“Просто это традиция, которая всегда здесь была”, – цитирует информагентство AFP жительницу села Изабель Ерменежильдо.
По случаю праздника она позволила попробовать сигарету своей 10-летней дочери. Женщина рассказала, что сама впервые попробовала курить в 5-летнем возрасте. “Я каждый год курю пятого и шестого января, но в остальные дни года – никогда”, – рассказала женщина.
Сельский голова Карлуш Кадава не смог точно объяснить, как в селе появился этот обычай. “Но наш 101-летний житель рассказывает, что так было и тогда, когда он сам был ребенком”, – отметил Кадава.
По его словам, вероятное объяснение традиции – символическая “инициация” детей, которые вскоре станут взрослыми.
Журналист Жозе Риберинья, автор книги об обычае общего курение родителей и детей, тоже называет это ритуалом инициации.
Местные медиа в Португалии около 15 лет освещают этот обычай с Вале-де-Салгейро критически, подчеркивая вред от курения для детского здоровья. А в этом году представители органов власти пытались на месте убедить детей, что участвовать в этого обычае не стоит. Впрочем, бесполезно.
Как сообщалось, Украинцы выросли, стали меньше курить и больше верить в себя, — Евгений Головаха
