16 января на имя начальника областного управления культуры Светланы Гладун пришло письмо от родителей (41 подпись) танцевального коллектива “Світанок” из Братского района. Возмущенные родители просили защитить руководителя коллектива С.О. Пашко и директора районного ДК Г. Л. Мерикова от нападок и необоснованных обвинений со стороны отдела культуры Братской райгосадминистрации.
Нападки состояли в том, что на новогоднем утреннике коллектив “Світанок” исполнял танец под песню “В лесу родилась елочка”, которая звучала на русском языке.
По правде говоря, обвинения не укладываются ни в какие рамки. Песня 1903 года, ставшая давным-давно классикой, одна из самых популярных детских рождественских и новогодних песен (слова Раисы Кудашевой, музыка Леонида Бекмана).
Как сегодня сказала Светлана Гладун в комментариях николаевским журналистам, объяснения от руководства района еще не получены, но ситуация такая: в районе дано поручение в массовых мероприятиях “уникати використання російської мови”.
Доводы о том, что в Николаевской области русский язык используется очень широко, не является оправданием для районных чиновников (надо полагать, что в отдельном Братском районе действуют совершенно другие законы, отличные от Законов Украины – авт.)
Светлана Николаевна считает, что реагировать на такие нездоровые перегибы необходимо и предавать огласке – тоже, ведь Законы Украины относительно языковой политики никто не отменял, Конституция Украины действует, равно как и Закон Украины “О культуре”.
Есть в этом неприятном казусе и еще одна, более глубокая проблема: отсутствие современного отечественного репертуара. Это касается не только художественной самодеятельности, но и “культурного поля” в целом. В связи с этим творческим коллективам невероятно трудно подыскивать нужные мелодии, тексты, репризы и миниатюры, да еще и так, чтобы они соответствовали “новой политической программе”.