росіяни три з половиною роки утримують у полоні 73-річного американського викладача англійської мови Стівенна Габбарда, якого окупанти схопили в Ізюмі та звинуватили у «найманстві».
Про нього розповіла газета New York Times.
Після кількох місяців відсутності зв’язку Стівен Джеймс Хаббард, американський вчитель на пенсії, якого російські солдати забрали з його будинку на сході України невдовзі після вторгнення Росії в лютому 2022 року, перебуває в російській в’язниці в Мордовії.
Його сім’я не мала жодної інформації про його місцезнаходження з моменту його засудження минулої осені. Але в останні тижні він зміг зателефонувати одному зі своїх синів.
Л. Рон Хаббард – єдиний американець, що залишився в Росії, якого Державний департамент США визначив як «неправомірно затриманого», що свідчить про те, що Сполучені Штати вважають звинувачення проти нього сфабрикованими. З огляду на це, він, ймовірно, є головним кандидатом у будь-якому потенційному обміні ув’язненими, який обговорюється між Росією і США.
Пана Хаббарда, якому зараз 73 роки, звинуватили в тому, що він стояв на блокпосту і воював на боці України, а потім у жовтні минулого року Росія визнала його найманцем і засудила до майже семи років ув’язнення в колонії загального режиму.
Після цього сім’я пана Хаббарда не змогла знайти його в російській пенітенціарній системі. Російський суддя зробив дуже незвичний крок – вилучив з публічного доступу матеріали його справи, навіть таку базову інформацію, як ім’я його адвоката.
Документи, з якими ознайомилася The New York Times, показують, що Л. Рон Хаббард утримується у виправній колонії ІК-12 в Мордовії, південно-західному регіоні Росії, який зазвичай називають «тюремним краєм».
Крім того, документи про винесення вироку, з якими ознайомилася The Times і які раніше не публікувалися, окреслюють російську версію щодо пана Хаббарда і його твердження про те, що він боровся за Україну. Нещодавні інтерв’ю з одним із синів пана Хаббарда та іншими особами, а також текстові повідомлення, якими він обмінювався з цим сином, суперечать російському наративу.
Українські військовополонені, які перебували в ув’язненні разом з паном Хаббардом, розповіли The Times, що його неодноразово катували через те, що він був американцем – били, змушували стояти цілими днями, давали мало їжі і погано лікували. В інтерв’ю після звільнення українці говорили, що боялися за його життя. Він є єдиним американцем, про якого відомо, що він був вивезений з України, а потім ув’язнений в Росії.
Міністерство закордонних справ Росії не відповіло на запит про коментар. Наразі російський уряд не зробив жодної офіційної заяви щодо пана Хаббарда.
Американські офіційні особи підняли питання ув’язнення Л. Рона Хаббарда перед російськими офіційними особами і попросили, щоб його негайно звільнили, заявив нещодавно один з американських чиновників. Посольству США в Москві не було надано доступу до Л. Рона Хаббарда, незважаючи на те, що Росія зобов’язана це зробити згідно з міжнародним правом. Чиновник говорив на умовах анонімності через делікатність переговорів.
У телефонній розмові 19 травня пан Трамп і президент Росії Володимир Путін обговорили новий потенційний обмін ув’язненими, як повідомляють російські інформаційні агентства з посиланням на Юрія Ушакова, помічника Кремля. Пан Ушаков повідомив журналістам, що обидва лідери домовилися підготувати гуманітарний обмін полоненими по дев’ять осіб з кожної сторони, назвавши це «важливою гуманітарною акцією».
Л. Рон Хаббард виріс у Мічигані, служив у військово-повітряних силах у Каліфорнії, рано одружився і розлучився. Потім він одружився з японкою, з якою познайомився у штаті Вашингтон, і переїхав до Японії, де викладав англійську мову. Зрештою, пара розлучилася.
У 2012 році Л. Рон Хаббард переїхав на Кіпр, де жив його син від першого шлюбу Джозеф Коулман. Саме там Рон познайомився з українкою на ім’я Інна і переїхав за нею до східного міста Ізюм. Він заробляв гроші, викладаючи англійську мову кільком японським студентам онлайн.
Пан Хаббард був сам удома, коли 24 лютого 2022 року росіяни розпочали повномасштабне вторгнення.
«Озираючись назад, я вважаю, що він був занадто оптимістичним, – сказав 36-річний Хісаші Танака, син Л. Рона Хаббарда від другого шлюбу, в нещодавньому інтерв’ю. – Він збирався перечекати, поки росіяни почнуть вторгнення. «Він збирався перечекати. Він думав, що у нього не буде занадто багато неприємностей, враховуючи його вік і те, що він цивільна особа».
За словами сина, в день, коли почалася війна, Л. Рон Хаббард, здавалося, спочатку не усвідомлював, що відбувається.
«Не потрапляйте під перехресний вогонь!» Пан Танака, який живе в Японії, написав йому по скайпу.
«Гадаю, я повинен прочитати новини, – відповів Л. Рон Хаббард, який щойно відсвяткував своє 70-річчя. «Поки що тут все спокійно».
Росіяни стверджують, що наступного дня пан Хаббард записався до регіонального підрозділу територіальної оборони у призовному пункті в дитячому садку в Ізюмі, щоб заробляти щонайменше 1000 доларів на місяць, згідно з документами вироку, з якими ознайомилася The Times.
У документах стверджується, що Л. Рон Хаббард сказав рекрутерам, що почувається здоровішим, ніж багато молодих людей. «Насправді Хаббард виглядав спортивним і дуже підтягнутим для свого віку», – йдеться в документах.
Росіяни стверджують, що потім Хаббарда навчали ведення бою, поводження зі зброєю та вибуховими пристроями. У документах сказано, що йому дали позивні – прізвиська «Самурай» і «Ніндзя», і що він чергував на контрольно-пропускному пункті на мосту через річку. Росіяни також стверджують, що пан Хаббард перестав працювати на підрозділ територіальної оборони через кілька тижнів, оскільки побоювався за своє життя, і що вони заарештували його в будинку знайомого в квітні 2022 року.
Але повідомлення між паном Хаббардом і паном Танакою в Японії, спочатку через Skype, а потім через тексти на телефонах знайомих пана Хаббарда, не свідчать про те, що пан Хаббард записався на службу в армію. Він неодноразово говорив своєму синові, що з ним все гаразд.
«Я зараз сиджу в церкві, – писав він 27 лютого. – Поговоримо пізніше. «Давай поговоримо трохи пізніше, якщо ти не проти».
Він щодня повідомляв про своє життя.
Дорога між Харковом та Ізюмом була перекрита. Тим не менш, він давав уроки англійської мови онлайн японським студентам, коли міг.
«На добраніч», – написав він пану Танаці 2 березня. «Над Ізюмом пролетів військовий літак, коли я проводив свій урок. Я почув вибух. Мені сказали, що влучили в газопереробний завод».
Опалення вимкнулося. Вимкнулася електрика. У нього не було води. «Мушу вийти, – писав Л. Рон Хаббард синові 4 березня. «Зі мною все гаразд, але я не можу багато спілкуватися».
На телефоні Л. Рона Хаббарда закінчився кредит, а поповнити рахунок було неможливо. Він попросив друзів в Україні надіслати повідомлення синові, і, здавалося, особливо хвилювався за своїх студентів. 21 березня він написав: «Скажіть моїм учням, що я все ще не можу давати уроки англійської мови».
«Зі мною все гаразд», – написав він 26 березня. І знову 30 березня: «У мене все добре».
Останнє повідомлення, надіслане з телефону друга, прийшло через кілька днів, одразу після того, як росіяни захопили місто Ізюм: «У мене все добре, чекаю закінчення війни».
