Український ПЕН склав список найкращих українських книг, які видали в Україні протягом року – з грудня 2023-го до грудня 2024-го, пише УНН.
До актуального переліку книжок входять прозові й поетичні новинки, переклади, драматургія, нонфікшн, твори для дітей, мистецькі видання і гуманітаристика.
Цьогоріч добірка налічує 201 книжку.
Серед художньої літератури виділили, зокрема:
– Андрухович Софія. Катананхе (Komubook)
– Гаджієв Рустам. Помаранчева кудлата хмара (Віхола) (перевидання)
– Амеліна Вікторія. Свідчення (Видавництво Старого Лева).
– Близнюк Дмитро. По той бік попелу (Герда)
– Аткінсон Кейт. Храми веселощів / Переклад Ярослави Стріхи (Наш формат)
– Баєтт Антонія Сьюзен. Книга для дітей / Переклад з англійської Ярослави та Максима Стріх (Темпора)
У жанрі нонфікшн пʼятіркою лідерів стали:
– Андрієвська Діана, Харт Надія, Швидченко Тетяна. Столиций Київ. Як воювала, творила і бешкетувала наша еліта 100 років тому (Стилет і стилос)
– Белей Лесь. Точка У: Історії війни, що триває (Komubook)
– Бутенєв Пітер. Арво Пярт: З тиші / Переклад Олега Чагарина (Дух і Літера)
– Гордієнко Дмитро. Народження Східної Європи: українські трансформації (Дух і Літера)
– Гордієнко Дмитро. Під знаком тризуба: Володимир Великий та його держава (Кліо)
Найкращою дитячою літературою визнали:
– Андрусяк Іван. Слон-трава. Капосні вірші / Ілюстрації Птахи Анни (Маґура)
– Артеменко Марія. Левова книжка / Ілюстрації Олени Бугренкової (Артбукс)
– Арда Філіп, Ментл Бен. Зайченята на санчатах. Шалена різдвяна історія / Переклад Мар’яни Савки (Видавництво Старого Лева)
– Блеквуд Сейдж. Джинкс / Переклад Ірини Бондаренко (Навчальна книга – Богдан)
– Бірзул Ольга. Твоя книга про кіно (Видавництво Старого Лева)
Серед мистецьких видань виділили такі:
– Авраменко Олеся. Паркомуна &… / Видана під грифом Інституту проблем сучасного мистецтва Національної академії мистецтв України (Видавець Бихун В.Ю.)
– Абрамова Ірина, Гусак Лариса, Кричевський Василь. Твори з фондового зібрання Національного заповідника “Софія Київська” (НЗ “Софія Київська”)
– Алла Горська / Упорядниця Анастасія Яцковська (Родовід)
– Берджер Джон. Про погляд / Переклад Роксоляни Свято (ist publishing)
– Битюцький Станіслав, Оліфер Олег, Пензій Альона. Коцюбинський: між кіно і літературою / Художнє оформлення книги, дизайн, верстка — бюро Буця, Галя Вергелес (Довженко-Центр)
А от найкращими книгами у жанрі гуманітаристика визнали:
– Боронь Олександр. Ані титли… Нові студії над Шевченковою біографією і творчістю (Критика)
– Гундорова Тамара. Транзитна культура і постколоніальна травма (Віхола)
– Джадт Тоні. Недовершене минуле. Французькі інтелектуали, 1944–1956 / Переклад Галини Герасим (Човен)
– Дудко Віктор. “Основа” та її епоха. Джерелознавчі студії (Критика)
– Інтермедіум Кассандра: Інтермедіальні студії / Варецька Софія, Левицька Оксана, Маценка Світлана, Мельник Діана, Мочернюк Наталія, Нахлік Євген, Тарасюк Ярина (Апріорі)
– Павличко Соломія. Дискурс модернізму в українській літературі (Основи, Stretovych)
З повним списком книг можна ознайомитися за посиланням.
“Цим списком ми хочемо подякувати українським видавництвам, письменникам, упорядникам, перекладачам, редакторам, журналістам, ілюстраторам, драматургам, науковцям і всім тим, хто допомагає літературі і книжковій справі в нашій країні тривати та розвиватись у важкі воєнні часи”,—зазначила організація.
