Село Гоффнунгсфельд в Одеській області було засноване колись німецькими колоністами. А 14 листопада 1945 після закінчення війни Гоффнунгсфельд був перейменований у Надеждівку.
Тепер селу в рамках кампанії з деколонізації вирішили дати назву Шампань – через місцевий ТОВ «Шампань Україна». Спочатку було два варіанти перейменування. У першому випадку село пропонували перейменувати на село Надіївка, тим самим довівши найменування до стандартів державної мови. Ініціатором такої зміни назви виступив староста села Надеждівка Дмитро Терзі. Він тоді розповів, що громадськість також хоче повернути населеному пункту історичне найменування Гоффнунгсфельд (у перекладі з німецької — поле надії). Бо ж Надеждівка була заснована в 1864 році німцями-колоністами. А ця назва існувала до 1944 року, коли радянська влада просто переклала німецьку назву на російський лад. Але в цьому історичному варіанті перейменування є суттєвий недолік — його дуже важко вимовляти.
Але і з Шампанню не склалося. Про причини розповіло «Бессарабія INFORM».
Так, з компромісної Постанови ««Про перейменування окремих населених пунктів та районів», якою Верховна Рада перейменувала одинадцять населених пунктів Бессарабії, чомусь було вилучено село Надеждівка Арцизької громади.
Варто нагадати, що у березні поточного року парламентський комітет із питань організації державної влади, місцевого самоврядування, регіонального розвитку та містобудування погодив перейменування села Надеждівка на Шампань. Нове найменування населений пункт отримав завдяки місцевому ТОВ «Шампань Україна». Проте вже 25 квітня монобільшість депутатів Верховної Ради заблокувала проєкт Постанови «Про перейменування окремих населених пунктів та районів». А з нового законопроєкту Надеждівку взагалі вилучили.
У коментарі «БІ» староста села Дмитро Терзі пояснив, що на ім’я голови Верховної Ради Руслана Стефанчука 1 серпня надійшов лист від посольства Франції в Україні, де проситься не надавати таку назву селу.
Як зазначається в документі, відповідно до статті 208 Угоди про асоціацію між Україною, з однієї сторони, та Євросоюзом, Європейським співтовариством з атомної енергії та їхніми державами, з іншої сторони, підписаної у 2014 році, географічне зазначення «Champagnе», а також його транскрипція українськими літерами «Шампань», підлягатиме захисту з 1 січня 2026 року.
«У разі ухвалення, така зміна назви суперечитиме цьому міжнародному зобов’язанню України, особливо у світлі рішення Європейської Ради від 14 грудня 2023 року про початок переговорів із нею про вступ до Європейського Союзу. Оскільки йдеться про важливу для нас проблематику, у такому випадку вже в 2026 році ми будемо змушені порушити питання про нову зміну назви цьому населеному пункту.
Тому, з метою сприяти повній імплементації Угоди про асоціацію, яка поєднує нас, та запобігти ускладненню прийдешнім переговорам про вступ, ми були б вдячні за утримання від винесення на розгляд зазначеного клопотання про зміну назви села Надеждівка», – наголосили в посольстві Франції.
За словами старости села Дмитро Терзі, наразі подальша доля нової назви Надеждівка поки що на стадії обговорення у Верховній Раді.
Нагадаємо також, що Рада проголосувала за перейменування 328 населених пунктів. За Южноукраїнськ – ні
