Всесвітня організація охорони здоров’я (ВООЗ) перейменувала віспу мавп на mpox (скорочення від англійської назви “monkeypox”). Це стало реакцією на расистські та стигматизуючі висловлювання, пов’язані з назвою вірусу, повідомляє Кореспондент.
Старий термін буде використовуватися разом із новим протягом року, після чого буде поступово скасовано. У ВООЗ зазначили, що термін mpox зручно використовувати як англійською, так і іншими мовами.
Віспа мавп була вперше виявлена у людей у 1970 році. Назва хвороби пов’язана з тим, що за десять років до цього вірус виявили у мавп, які перебували в неволі.
Пізніше ВООЗ затвердила правила назви захворювань, згідно з якими при виборі термінів слід зводити до мінімуму можливі негативні наслідки для торгівлі, туризму чи благополуччя тварин. Назви, які можуть образити культурні, соціальні, національні чи етнічні групи, використовувати заборонено.
Під час пандемії СOVID-19 організація рекомендувала називати варіанти вірусу з використанням літер грецького алфавіту, щоб уникнути будь-яких термінів стигматизації (наприклад, пов’язаних з регіонами або країнами світу, де з’явилися нові мутації).
Влітку цього року випадки mpox були зафіксовані у 29 країнах, зокрема в Європі, Канаді, Австралії та США.
Читайте: В Індії ловлять мавпу-алкоголіка – грабує винні магазини (ВІДЕО)
