Книга уроженки Киева Кати Петровской, проживающей в Германии, вошла в список рекомендаций известного интеллектуального американского журнала “New Yorker”.
Об этом в Facebook написал популярный украинский писатель Андрей Курков.
“Самый известный американский журнал для умных “New Yorker” начинает свой обзор рекомендуемых для чтения книг с романа “Возможно, Эстер” Кати Петровской! Поздравляем!!!!!” – написал он.
Другой известный украинский писатель Сергей Жадан ранее довольно лестно высказался о романе Петровской, пишет Апостроф
“Катя Петровская, киевлянка, которая живет в Берлине, написала удивительную книгу. Называется она “Возможно, Эстер”, на украинский ее недавно блестяще перевел Юрий Прохасько. Написанная два года назад на немецком языке книга получила в Германии премию Бахман – одну из самых престижных немецких литературных наград. Но дело не в премии, дело в книге”, – написал он в своем блоге.
По его словам, “Возможно, Эстер” – “такое себе семейное исследование”.
“Это не совсем роман и не совсем gутевые заметки. Хотя Катя действительно отправляется в путь, чтобы найти хоть какие-то упоминание о своей семье… Текст, в котором достаточно просто называемых имен: “Арнольд, Озиель, Зигмунд, Миша, Мария, возможно, Эстер, пожалуй, еще и вторая Эстер”, и так до бесконечности, то есть к истокам … И главной интригой текста становится не так восстановление хронологии и поиск очевидцев, как просто вспоминание. По большому счету это и есть книга о памяти. Не так важно – о памяти семьи или памяти национальной. Ведь во многих случаях твое частное, личное прошлое просто невозможно отделить от прошлого целой страны … Поэтому память о жизни и исчезновении представителей одной еврейской семьи, память о Холокосте и преследованиях евреев так или иначе касается и всех других, она объединяет в прошлом представителей разных народов, граждан разных государств. В этом смысле книга Кати ужасно уместна, поскольку напоминает, что память невозможно приватизировать, и нейтрализовать ее тоже невозможно – так или иначе она касается всех, кто к ней прикасается, всех, кто оказывается в зоне ее влияния”, – резюмирует Жадан.
Сама же Петровская в одном из интервью заявила, что не считает себя писательницей.
“Я не писатель. Просто я пишу. Это разные вещи. Я ничего не придумываю, мне говорят, что это хороший роман, но это не роман, это правда”, – говорит она о своей книге.
