103 года назад композитор Николай Леонтович представил хоровую обработку украинской народной песни «Щедрик».
Впервые колядка прозвучала на Западе, влюбившемся в нее без оглядки, в октябре 1921 года в Карнеги-холл в Нью-Йорке в исполнении хора им. Александра Кошица.
В 1936 году американец украинского происхождения Питер Вильховский, работавший на радио NBC, представил англоязычную версию песни, получившую название Carol of the Bells. Ежегодно 24 декабря «Щедрик»/Carol of the Bells знаменует приход Рождества по всему миру.
НВ Style задался целью собрать самые красивые, впечатляющие и необычные версии. В наш лонг-лист попало более 70 оригинальных аранжировок, и их количество постоянно растет. Согласитесь, это слишком много для одной статьи. Потому путем долгих споров мы выбрали 25 композиций Carol of the Bells и «Щедрика», которые и предлагаем послушать.
1. Оригинальная версия. Так звучал «Щедрик» в исполнении хора под управлением Александра Кошица. Запись сделана в 1922 году в Нью-Йорке.
2. Версия а капелла в исполнении мужского хора капеллы Святого Георга Виндзорского замка. История хора начинается с 1348 года. Запись сделана 21 декабря 2018 года.
3. Версия в исполнении детской вокальной группы Libera, состоящей из участников церковного хора мальчиков прихода Святого Филиппа в Лондоне.
4. Конечно же, Carol of the Bells в исполнении американской а капелла группы Pentatonix.
5. Версия знаменитого американского гитариста-виртуоза Эла ди Меолы. Журнал Classic Rock включил ди Меолу в список величайших гитаристов всех времен, его 14 раз признавали лучшим гитаристом и лучшим джазовым гитаристом мира.
6. Carol of the Bells уже много лет исполняет американская скрипачка Линдси Стирлинг.
7. Версия Мормонского хора скинии из Солт-лейк-сити, штат Юта. На сцене 360 хористов, которым аккомпанирует оркестр Темпл-сквер, состоящий из 110 музыкантов. Хор многократный обладатель премий Грэмми и Эмми. Сам же хор был основан в 1847 году.
8. Версия американского певца и композитора Питера Холленса и друзей, а их у него набралось аж 300 человек.
9. Нельзя обойти вниманием «Щедрик» в исполнении украинской певицы Тины Кароль и детского хора. Запись сделана в Софийском соборе.
10. Вариант американского дирижера и композитора Джона Уильямса, обладателя премий Оскар, Золотой глобус, Эмми и Грэмми прозвучал в фильме «Один дома», для которого Уильямс подбирал и писал музыку.
11. Детская а капелла в исполнении братьев и сестер из группы Joyful 6. Это кавер на Carol of the Bells в исполнении Pentatonix.
12. «Щедрик» от «Воплі Відоплясова» и оркестра Le Grand. Автор видео украинский художник-аниматор, обладатель Серебряного медведя кинофестиваля Берлинале Степан Коваль.
13. Версия для 12 виолончелей, исполненная американским коллективом The Piano Guys.
14. Открытие 2019 года, исполнительница KRUTЬ, исполняющая авторскую музыку на бандуре, представила «Щедрик» в стиле лаунж для проекта Kolyada Project.
15. Carol of the Belles в исполнении американского джазового певца и музыканта, семикратного лауреата премии Грэмми Эла Джерро.
16. Украинский бандурист Ярослав Джусь и дуэт диджеев KIWI Project создали клубную версию «Щедрика».
17. Сочетание «Зимы» Вивальди и «Щедрика» в версии украинского дуэта Double Blast.
18. Версия украинского музыканта Никиты Рубченко исполнена в стиле этно-фьюжн рок.
19. В клипе Schedryk британская фольк-рок группа The Ukrainians рассказала свою необычную версию истории происхождения украинской колядки «Щедрик».
20. Битбокс версия украинских ребят из DudBox.
21. Версия британского композитора и пианиста Дэвида Хикена.
22. Знаменитая версия с элементами стиля металл в исполнении Trans-Siberian Orchestra звучит на концертах уже много лет. Часто ее приписывают Metallica.
23. Еще один украинский проект, исполняющий музыку на бандуре «Шпилясті кобзарі», наконец, сделал студийную запись своего варианта «Щедрика».
24. В Лондоне «Щедрик» зазвучал в исполнении органиста Ричарда Эллиота и оркестра колокольчиков.
25. Оригинальную версию «Щедрика» представила украинская хип-хоп группа The Doox. Основной музыкальный инструмент в ней — бокалы с красным и белым вином.
Как сообщало «Інше ТВ», Різдвяну колядку «Тиха ніч» занесли до списку нематеріальної культурної спадщини ЮНЕСКО (Відео, фото)
