Зустріч президента США Дональда Трампа з прем’єр-міністеркою Японії Санае Такаїті стала головною темою розмов в Токіо – але не через інвестиційні домовленості чи геополітичні рішення, а через жарт очільника Білого Дому про Перл-Гарбор.
Про це пише The New York Times.
Зустріч президента Трампа з прем’єр-міністром Санае Такаїчі в Білому домі була головною темою розмов Японії в п’ятницю. Але увага була зосереджена не лише на інвестиційних угодах та геополітиці: головним був жарт Трампа про Перл-Харбор.
У Овальному кабінеті в четвер президент зробив жартівливу заяву, пояснюючи, чому він не повідомив Японію заздалегідь про напад на Іран.
«Ми хотіли сюрпризу», – сказав він, а пані Такаїчі сиділа поруч. «Хто краще знає про сюрприз, ніж Японія, гаразд? Чому ви не розповіли про Перл-Харбор, гаразд? Правильно?»
У натовпі чиновників та журналістів пролунав розсіяний сміх. Пані Такаїчі розширила очі та подивилася в бік японського репортера, який поставив запитання. Вона не говорила, сидячи, схрестивши руки.
ІншеТВ знайшло її реакцію, яку зловили телекамери.
Багато японських вчених, політиків та коментаторів були вражені. Дехто критикував Трампа, кажучи, що він не повинен був так легковажно відроджувати болісний розділ Другої світової війни. Інші спрямували свій гнів на пані Такаїчі, кажучи, що вона мала б висловитися. Інші ж висловили стурбованість тим, що це може зашкодити відносинам між Японією та Сполученими Штатами.
Тору Тамаґава, коментатор телеканалу TV Asahi, заявив у ранковому шоу, що коментар показав «неприємну сторону президента Трампа».
«Йому зовсім байдуже, що поруч із ним сидить прем’єр-міністр Японії», – сказав він.
Ізуру Макіхара, професор японської політики в Токійському університеті, в інтерв’ю сказав, що багато японців, ймовірно, проігнорують цей жарт, вважаючи його черговим надмірним зауваженням пана Трампа.
Але він додав: «Це те, що категорично не слід говорити. Він може почати говорити щось на кшталт: «У Хіросімі та Нагасакі все було добре, чи не так?» Японці не можуть цього прийняти».
У Японії сприйняття нападу на Перл-Харбор 7 грудня 1941 року, який призвів до вступу Сполучених Штатів у Другу світову війну, є складним. Деякі націоналісти та старші покоління японців досі захищають напад як необхідну відповідь на дипломатичні залякування з боку Сполучених Штатів, описуючи війну як неминучу.
У повоєнний період, коли Японія офіційно прийняла пацифізм, критика нападу посилювалася. Однак інтерес до Перл-Харбора серед молодих японців зменшився, оскільки вони вважають цей епізод віддаленим та неактуальним або ж не знають про нього.
Зауваження Трампа здивувало багатьох людей у Японії, які звикли до того, що американські президенти уникають різких обговорень Перл-Харбора. Його попередники натомість зосередилися на поглибленні зв’язків з Японією, союзницею Америки з кінця Другої світової війни.
Пані Такачі, яка під час візиту наполегливо працювала, щоб залишатися на боці Трампа, зазнала критики за те, що не сказала нічого про жарт, а також за свої спроби завоювати прихильність президента. На вечері в четвер вона похвалила зовнішність Трампа. А раніше того ж дня вона сказала йому: «Я твердо вірю, що тільки ти, Дональде, можеш досягти миру в усьому світі».
Хітоші Танака, колишній дипломат, написав на X, що підхід пані Такачі був «дивним і бентежним».
«Це стосунки між главами держав», – написав він. «Хоча деякі лестощі – це нормально, якщо їх перебільшити, вони зрештою відштовхують глядачів».
Коментатори знаходили недоліки не лише в Трампі та пані Такаічі, але й у японському тележурналісті, який поставив запитання Трампу. Пані Такаічі також виглядала незадоволеною репортером, коли вона подивилася в його бік.
Прем’єр-міністр та її офіс не прокоментували цей епізод. Дехто сказав, що співчуває пані Такаічі.
«Інцидент у Перл-Харборі не був тим, що можна було б одразу ж спростувати», – написала у Facebook колишня законодавиця Шіорі Ямао. «Її спокійне ставлення до того, щоб дозволити це сказати, також було правильним».
