Спеціальний посланець президента США Стів Віткофф провів телефонну розмову з Юрієм Ушаковим, головним радником Путіна з зовнішньої політики, щоб запропонувати спільно працювати над мирним планом для України.
Про це пише Bloomberg.
Віткофф порадив Ушакову, як Путін може підняти це питання з Трампом, зокрема — організувати дзвінок до візиту Володимира Зеленського до Білого дому та використати угоду по Газі як «зачіпку».
Саме ця розмова, судячи з усього, стала початком 28-пунктової мирної пропозиції, яка з’явилася на початку цього місяця і яку США активно просувають Україні як основу для угоди.
Свіжий після тріумфу з мирною угодою по Газі, спецпосланець президента США Стів Віткофф минулого місяця зателефонував високопоставленому кремлівському чиновнику, щоб запропонувати разом розробити схожий план для України — і щоб Володимир Путін особисто порушив це питання з Дональдом Трампом.
У п’ятихвилинній розмові 14 жовтня Віткофф дав Юрію Ушакову поради, як російському лідеру найкраще підійти до Трампа. Зокрема, він рекомендував організувати дзвінок Трамп–Путін до візиту Зеленського до Вашингтона наприкінці того ж тижня і почати розмову з привітань щодо угоди по Газі.
«Ми склали 20-пунктовий план Трампа — 20 пунктів заради миру, і я думаю, може, ми зробимо те саме з вами», — сказав Віткофф Ушакову (цитата з аудіозапису розмови, яку прослухала і розшифрувала Bloomberg).
Запитаний про підхід Віткоффа, Трамп заявив, що ще не слухав запис, але чув, що це була «стандартна переговорна розмова». «Він має продати це Україні. Він продає Україну Росії. Саме це й робить ділер угод», — сказав Трамп журналістам у вівторок. «Треба казати: дивіться, вони хочуть цього, ви маєте їх у цьому переконати. Я припускаю, що він каже те саме й Україні, бо кожна сторона має поступитися».
Прессекретар Кремля Дмитро Пєсков не відповів на запитання про коментар.
Розмова вперше дає пряме уявлення про недавню тактику Віткоффа в переговорах з Росією і, схоже, є витоком того самого 28-пунктового мирного плану, який з’явився на початку листопада і який США наполегливо пропонують Україні як основу угоди.
Сам Путін цього місяця заявив, що вважає американський план можливим базисом для мирного врегулювання. На засіданні Ради безпеки РФ він сказав високопосадовцям, що 28-пунктовий план ще не обговорювали детально зі США, але Москва вже отримала його копію.
У вівторок Трамп заявив, що доручає Віткоффу зустрітися з Путіним, щоб остаточно доопрацювати мирний план. «Оригінальний 28-пунктовий Мирний план, складений Сполученими Штатами, був доопрацьований з урахуванням пропозицій обох сторін, і залишилося лише кілька пунктів, з яких є розбіжності», — написав президент у Truth Social.
На момент дзвінка Віткофф–Ушаков Трамп святкував успіх своєї ініціативи із завершення війни в Газі. Напередодні він став першим президентом США з 2008 року, який виступив у Кнесеті Ізраїлю після звільнення останніх 20 живих заручників ХАМАСу.
Водночас ставлення Трампа до Путіна, схоже, погіршувалося. Готуючись до зустрічі із Зеленським 17 жовтня, він розглядав можливість постачання Україні крилатих ракет Tomahawk більшої дальності, нові санкції проти Росії і висловлював роздратування Путіним.
«Я не розумію, чому він продовжує цю війну, — сказав Трамп 14 жовтня, в той самий день, коли Віткофф розмовляв з Ушаковим. — Він просто не хоче її закінчувати. І це змушує його виглядати дуже погано».
Хронологія контактів США з Росією щодо планів по Україні:
- 13 жовтня — Трамп виступає в Кнесеті, звільнено ізраїльських заручників
- 14 жовтня — дзвінок Віткофф–Ушаков, обговорюється дзвінок Путін–Трамп
- 16 жовтня — Трамп розмовляє з Путіним дві з половиною години
- 17 жовтня — візит Зеленського до Білого дому
- 24–26 жовтня — зустріч Віткоффа з Кирилом Дмитрієвим у Маямі
- 29 жовтня — дзвінок Ушакова і Дмитрієва російською мовою
Під час розмови з Ушаковим Віткофф сказав, що глибоко поважає Путіна і переконував Трампа, що Росія завжди хотіла мирної угоди. Він згадав про майбутній візит Зеленського і запропонував Путіну зателефонувати Трампу до цієї зустрічі.
«Зеленський приїжджає до Білого дому в п’ятницю, — сказав Віткофф. — Я теж там буду, бо вони хочуть, щоб я був, але я думаю, якщо можливо, ми організуємо дзвінок із вашим босом до цієї п’ятниці».
Ушаков запитав, чи буде «корисним», якщо Путін сам зателефонує Трампу. Віткофф підтвердив, що так.
Він також радив Путіну привітати Трампа з угодою по Газі, сказати, що Росія її підтримувала, і що він поважає президента як «людину миру». «Тоді це буде дуже добра розмова», — сказав Віткофф.
«Ось що було б круто, — додав він. — Можливо, він скаже президенту Трампу: знаєте, Стів і Юрій обговорювали дуже схожий 20-пунктовий план миру, і це могло б трохи зрушити справу, ми відкриті до такого».
Ушаков, схоже, частково взяв поради до уваги. Путін «привітає» і скаже, що «містер Трамп — справжній миротворець», відповів він.
Двічі дні потому Трамп і Путін справді поговорили (за ініціативи Росії). Президент США назвав розмову «дуже продуктивною». Після цього він анонсував зустріч із Путіним у Будапешті (яка досі не відбулася) і підтвердив, що Путін привітав його з угодою по Газі.
Продовжуючи контакти, Віткофф зустрівся з Кирилом Дмитрієвим (ще одним впливовим радником Путіна) у Маямі (за словами самого Дмитрієва в інтерв’ю Axios). Дмитрієв провів у Маямі три дні з 24 жовтня.
29 жовтня Дмитрієв і Ушаков знову говорили телефоном російською і дискутували, наскільки жорстко Москва має відстоювати свої вимоги (аудіозапис є у Bloomberg).
Ушаков наполягав просити «по максимуму», бо боявся, що США можуть витягнути щось із російських пропозицій, потім оголосити, що є угода, і переговорний процес обірветься.
Дмитрієв пропонував передати документ неофіційно і запевняв, що навіть якщо США не візьмуть російський варіант повністю, то зроблять щось дуже близьке. Він також пообіцяв Ушакову, що говоритиме строго за узгодженим текстом, а Ушаков потім ще зможе обговорити документ зі «Стівом».
Bloomberg не зміг точно підтвердити, які саме російські пропозиції були передані і наскільки вони вплинули на остаточний 28-пунктовий план.
З того часу Україна опинилася під сильним тиском прийняти план, який Віткофф розробив разом із кремлівськими співрозмовниками. Американські посадовці погрожували припинити критично важливу розвідувальну підтримку ЗСУ, якщо Зеленський відмовиться. Проте після переговорів із держсекретарем Марко Рубіо в неділю Київ домігся певних поступок і уповільнення процесу.
За первісними умовами, запропонованими США на початку листопада:
Україна має вивести війська з тих частин Донбасу, які Росія не змогла захопити силою; ця територія стане нейтральною демілітаризованою буферною зоною, міжнародно визнаною російською.
Москва отримає де-факто визнання своїх претензій на Крим, Луганськ і Донецьк.
Більшість решти лінії фронту (включно з Херсонською та Запорізькою областями) буде заморожена.
Саме ці умови Віткофф і Ушаков, схоже, передчували ще під час жовтневої розмови.
«Між нами: я знаю, що потрібно для укладення мирної угоди, — сказав Віткофф. — Донецьк і, можливо, якийсь обмін територіями десь. Але замість того, щоб так говорити, давайте говорити більш оптимістично, бо я думаю, ми дійдемо до угоди».
«Президент дасть мені багато простору і повноважень, щоб укласти угоду, — додав він. — Якщо ми створимо таку можливість, що після цього я поговорю з Юрієм і ми матимемо розмову — це може привести до великих речей».
«Окей, — відповів Ушаков. — Звучить добре».
ASTRA з посиланням на Медіазону публікує розшифровку розмови російською
Розмова від 14 жовтня 2025 року
Уиткофф: Привет, Юрий.
Ушаков: Да, Стив, привет, как дела?
Уиткофф: Хорошо, Юрий. Как ты?
Ушаков: Нормально. Поздравляю, дружище.
Уиткофф: Спасибо.
Ушаков: Ты проделал отличную работу. Просто отличную работу. Спасибо тебе большое. Спасибо, спасибо.
Уиткофф: Спасибо, Юрий, и спасибо за вашу поддержку. Я знаю, что ваша страна это поддерживала, и я это ценю.
Ушаков: Да-да-да. Да. Ты же знаешь, что именно поэтому мы приостановили организацию первого Российско-Арабского саммита.
Уиткофф: Да.
Ушаков: Да, потому что мы считаем, что у тебя получается проделывать настоящую работу в регионе.
Уиткофф: Ну слушай. Я вот что скажу. Я думаю, что если мы сможем урегулировать эту ситуацию между Россией и Украиной, все будут прыгать от радости.
Ушаков: Да-да-да. Да, только нужно разобраться с одной проблемой. [смеется]
Уиткофф: С какой?
Ушаков: С российско-украинской войной.
Уиткофф: Я знаю! И как же нам с ней разобраться?
Ушаков: Дружище, я просто хочу твоего совета. Ты думаешь, будет полезно нашим начальникам поговорить по телефону?
Уиткофф: Да, думаю, да.
Ушаков: Вот как. И когда, по-твоему, это можно было бы организовать?
Уиткофф: Думаю, как только вы предложите, мой начальник будет готов.
Ушаков: Хорошо, хорошо.
Уиткофф: Юрий, Юрий, вот что бы я сделал. Моя рекомендация.
Ушаков: Да, пожалуйста.
Уиткофф: Я бы позвонил, чтобы просто напомнить, что вы поздравляете президента с этим достижением, что вы его поддерживали, что вы уважаете его как человека мира и что вы рады результатам его работы. Вот я бы так подошел к этому. Мне кажется, это будет очень хороший звонок.
Потому что… давай я тебе скажу, что я сказал президенту. Я сказал президенту, что вы… что Российская Федерация всегда хотела мирного соглашения. Я в это верю. Я сказал президенту, что я в это верю. И я считаю, что проблема в том, что у нас есть две страны, которым тяжело прийти к компромиссу, но как только мы к нему придем, будет мир. Я даже думаю, что мы, может быть, составим, скажем, план мира на 20 пунктов, как по Газе. Мы разработали план Трампа из 20 пунктов, 20 шагов к миру, и я думаю, что, возможно, мы сделаем то же самое с вами. Моя мысль вот в чем…
Ушаков: Хорошо, хорошо, мой друг. Думаю, именно этот вопрос наши лидеры могли бы обсудить. Эй, Стив, я согласен с тобой, что он поздравит, скажет, что мистер Трамп — настоящий миротворец и так далее. Это он скажет.
Уиткофф: Но есть кое-что еще, что мне кажется зашло бы великолепно.
Ушаков: Так-так.
Уиткофф: А что если… что если… послушай…
Ушаков: Я обсужу это со своим начальником, а потом вернусь к тебе. Хорошо?
Уиткофф: Да, потому что послушай, что я говорю. Я просто хочу, чтобы ты сказал — может быть, чтобы ты сказал это президенту Путину, потому что ты знаешь, я глубоко уважаю президента Путина.
Ушаков: Да, да.
Уиткофф: Может быть, ему стоит сказать президенту Трампу: знаешь, Стив и Юрий обсуждали очень похожий 20-пунктный план мира, и что-то подобное поможет сдвинуть ситуацию с мертвой точки, мы открыты к таким вещам — к работе над тем, что нужно для мира.
Между нами, я понимаю, что нужно, чтобы заключить мир: Донецк и, возможно, обмен какими-то еще территориями. Но послушай: вместо того, чтобы вот так выражаться, давай говорить более оптимистично, потому что я думаю, что так мы достигнем сделки. И я думаю, Юрий, что президент даст мне много пространства и полномочий для достижения сделки.
Ушаков: Я понимаю…
Уиткофф: …так что если мы создадим такую ситуацию, мол, после этого я поговорил с Юрием и мы обсудили [план] — я думаю, это может привести к серьезному прогрессу.
Ушаков: Хорошо, звучит хорошо. Хорошо.
Уиткофф: И еще кое-что: Зеленский будет в Белом доме в пятницу.
Ушаков: Я знаю. [посмеивается]
Уиткофф: Я пойду на эту встречу, потому что они хотят, чтобы я там был, но я думаю, если возможно, хорошо бы организовать звонок с вашим начальником до этой встречи.
Ушаков: До, до — да?
Уиткофф: Верно.
Ушаков: Хорошо, хорошо. Я понял твой совет. Я обсужу это со своим начальником и вернусь к тебе, хорошо?
Уиткофф: Хорошо, Юрий, до скорого.
Ушаков: Отлично, отлично. Большое спасибо. Спасибо тебе.
Уиткофф: Пока, пока.
Ушаков: Пока.
Розмова Ушакова з Дмітрієвим 29 жовтня, під час якої вони фактично підтвердили, що “мирний план» США складали у РФ:
Ушаков: Але.
Дмитриев: Юрий Викторович.
Ушаков: Да, Кирилл Александрович, ну, я там все отправил. Завтра будем разговаривать там.
Дмитриев: Ну здорово, здорово. да, да, да. Я в Саудовскую Аравию улетел, но мне кажется очень важно, да, потому что это очень хороший путь вперед.
Ушаков: Ну, нам нужно по максимуму, думаешь, наверное, как считаешь? А так передавать-то чего?
Дмитриев: Не, смотрите. Мне кажется, вот эту бумагу, просто мы сделаем как бы в нашей позиции и я просто неформально прямо передам, что все это неформально. А они пусть делают как свою. Но я думаю, что они не совсем нашу версию возьмут, но по крайней мере, максимально близко к ней.
Ушаков: ну в том то и дело что они могут не взять, а скажут что это с нами согласовано. Вот что я боюсь.
Дмитриев: Нет, не, не. Это точно я ну прямо вместе с вами, ну как вы скажете слово в слова, я скажу.
Ушаков: Они могут потом переиначить и все. Ну есть такая опасность. Есть. Ну ладно, ничего. Посмотрим.
Дмитриев: Да, мне кажется просто так так.. И потом вы тоже можете со Стивом поговорить по этой бумаге. То есть мы сделаем аккуратненько.
Ушаков: неразборчиво
Дмитриев: Спасибо вам громадное, Юрий Викторович. Спасибо вам громадное. Спасибо. До свидания.
Дмитриев под постом Bloomberg со ссылкой на статью о его разговоре с Ушаковым уже написал в сети X: «Фейк».
