The New York Post – улюблена газета Трампа. І останнім часом вона відверто закликає президента США допомогти Україні. Тож це інтерв’ю, яке Зеленський дав цій газеті, Трамп точно побачить. А зважаючи на те, що мова там про Трампа не менше, ніж про самого Зеленського, то й прочитає – тим більше, що воно невелике. Тож ІншеТВ переклало його для вас.
Президент Трамп і Володимир Зеленський можуть мати більше спільного, ніж здається на перший погляд, припустив український президент у середу в ексклюзивному інтерв’ю The Post.
«Перш за все, ми є вибором нашого народу … і ми, безумовно, поділяємо ті самі цінності з нашим народом», – сказав Зеленський про схожість між ним і Трампом під час зустрічі в Києві.
Ці спільні американсько-українські цінності включають бажання захищати свободу, сім’ю та батьківщину, пояснив 47-річний президент.
“Я думаю, що кожен американець буде захищати свою сім’ю зі зброєю в руках. Кожен з них”, – сказав Зеленський, зазначивши, що “безцінна” нормальність українського життя, включаючи такі прості речі, як сімейні вечері, була “відібрана” після вторгнення Росії в лютому 2022 року.
“Я думаю, що це абсолютно зрозумілі речі. Наші найважливіші цінності, сімейні речі – я думаю, що американський народ сприймає це так само, і саме тому американський народ підтримує Україну”, – продовжив він.
“Незважаючи на відстань, немає ніякої різниці між цими цінностями і підходами до життя. Є різні ідентичності, різні звичаї, різні риси… різні країни… але я думаю, що вони мають однакові цінності”.
Коли його запитали про конкретні подібності між ним і 79-річним Трампом, Зеленський спочатку засміявся.
«Зі мною?» – відповів колишній артист і співзасновник успішної телекомпанії, перш ніж провести паралелі з американським головнокомандувачем.
“Я дуже жива людина, – сказав Зеленський.
“Я думаю, що ви повинні бути максимально енергійними. Ви повинні тримати свою енергію в тонусі. Ти ніколи не можеш здатися, ти повинен перемагати. Я думаю, що це речі і сигнали, які розуміє президент Трамп.
«Я така людина, і було абсолютно ясно [після вторгнення Росії], що ми нікуди не підемо, ніхто не піде, і ми приймемо бій, і ми будемо стояти до кінця», – заявив він.
Український лідер, який, як і Трамп, був політичним аутсайдером без бюрократичного досвіду до обрання президентом навесні 2019 року, також дав зрозуміти, що його спосіб мислення та вирішення проблем віддзеркалює спосіб мислення та вирішення проблем його американського колеги.
«Я не працюю лінійно, і я не відповідаю абсолютно лінійно», – сказав Зеленський, пояснюючи це своїм бізнес-досвідом.
«У мене не так багато бюрократичного досвіду в бізнесі, хоча я був президентом багато років, але, тим не менш, я прийшов з бізнесу, де ви дуже швидко приймаєте рішення», – додав він.
“Іноді потрібно прийняти удар… Також дуже важливо завжди бути на ногах”.
«Я думаю, що цей бізнес-досвід … дуже зрозумілий президенту Трампу, і він також дуже зрозумілий мені».
Зеленський назвав діловий, а не бюрократичний підхід України до нарощування виробництва безпілотників тим, що Трамп може оцінити.
“У нас не було нічого, а Росія вдарила по нас великою кількістю ракет і артилерії”, – сказав він. «Ми повинні були знайти інший підхід».
Він підкреслив, що під його керівництвом Україна «побудувала індустрію безпілотників … поза всіма бюрократичними форматами».
«Коли ми почали виробляти, я відкрив багато різних речей для приватного сектору, і з майже нульової участі приватного сектору в обороні ми досягли 70% сьогодні», – сказав Зеленський.
Він зазначив, що його попереднє життя як підприємця в пострадянському медіа-просторі в Україні навчило його «реагувати швидко, на щоденній основі».
“Ви не дивитеся на забюрократизовані процеси, які можуть тривати місяцями. Неможливо боротися за себе таким чином”, – стверджує він. “Однозначно неможливо вистояти і однозначно неможливо перемогти таким чином. Це просто неможливо”.
У другій частині інтерв’ю йдеться про українські дрони і “мегаугоду” про зброю між США та Україною.
Президент Трамп і його український колега Володимир Зеленський розглядають «мега-угоду», яка передбачає купівлю США перевірених на полі бою українських безпілотників в обмін на згоду Києва придбати в Америки певну кількість озброєнь, заявив український лідер.
В ексклюзивній розмові з The Post у середу Зеленський розповів, що його останні переговори з Трампом були зосереджені на проривній угоді, яка дозволить США і Україні підтримувати повітряні технології один одного – при цьому Київ запропонував поділитися всім, що він дізнався про сучасну війну в ході трирічного конфлікту з Росією.
Угода може стати трансформаційною для американської армії та національної безпеки, оскільки офіційні особи та експерти з безпілотників попереджають, що американські технології значно відстають від Росії та Китаю, а американські солдати погано оснащені для використання БПЛА або захисту від типів пристроїв, які виробляються супротивниками.
«Народ Америки потребує цієї технології, і ви повинні мати її у своєму арсеналі», – сказав Зеленський в інтерв’ю The Post про новітні українські безпілотники, які змогли проникнути крізь російську оборону, вивести з ладу важкі бомбардувальники і завдати удару на глибині 800 миль над кордоном.
«Я думаю, що це дійсно мега-угода, як то кажуть, win-win», – додав він.
Безпілотна війна стала особливим методом ведення бойових дій у війні в Україні, коли Москва і Київ обмінюються сотнями повітряних ударів на день, використовуючи безпілотники, що несуть вибухівку.
Експерти давно попереджали, що багато країн вивчають цей конфлікт, щоб зрозуміти, як виглядатиме сучасна війна – з потенційними руйнуваннями, про які свідчить постійна ескалація кремлівських бомбардувань України з безпілотників.
В той час як Росія виробляє свої іранські безпілотники-смертники, Київ нарощує власне виробництво безпілотників, щоб дати відсіч.
Одна з найбільш вражаючих атак відбулася минулого місяця, коли 117 українських безпілотників знищили десятки російських бомбардувальників, розміщених на чотирьох військових базах в рамках операції «Павутина».
Місяцем пізніше український безпілотник пролетів 800 миль над кордоном, щоб підірвати кремлівський зенітно-ракетний завод в Іжевську.
У травні Україна відсвяткувала перший випадок, коли морський безпілотник успішно збив російський винищувач Су-30 над Чорним морем.
Зеленський, який рекламував безпілотники як ключовий інструмент, що дозволив його країні боротися з російським вторгненням протягом більше трьох років, запропонував все, чого він навчився під обстрілами, щоб допомогти США і НАТО підготуватися до війни нового покоління.
«Ми будемо готові поділитися цим досвідом з Америкою та іншими європейськими партнерами», – сказав він, додавши, що переговори також ведуться з Данією, Норвегією та Німеччиною.
Експерти і чиновники б’ють на сполох щодо «сліпої зони» Америки, коли мова йде про технології безпілотників і ведення війни.
“Ми всі знаємо одне й те саме. Ми не даємо американським бійцям того, що їм потрібно для виживання у війні сьогодні”, – сказав в інтерв’ю New York Times Трент Еменекер, керівник проекту “Портфель автономії” у військовому підрозділі з питань оборонних інновацій.
“Якби нам довелося розпочати війну завтра, чи є у нас все необхідне? Ні”, – додав він.
Ці проблеми стали очевидними під час чотириденних випробувань, проведених минулого місяця на Алясці Міністерством оборони, під час яких солдати і приватні підрядники неодноразово не змогли збити прототипи безпілотників, повідомляє «Таймс».
