Трамп пообіцяв лідерам НАТО, що Росія на них не нападе – поки він президент Сполучених Штатів.
Про це та про висновки і враження від саміту пише The Washington Post, передає ІншеТВ, яке переклало для вас цей текст.
Президент Дональд Трамп після саміту лідерів Альянсу в середу висловив повну підтримку НАТО і його оборонній місії, найрішучішим чином підтримавши групу, яку він колись погрожував покинути.
«Ці люди справді люблять свої країни», – сказав Трамп журналістам. «Це не обкрадання, і ми тут, щоб допомогти їм».
Ця заява пролунала в той час, коли 32 країни НАТО погодилися більш ніж подвоїти свої цільові показники витрат на оборону, що давно було болючим питанням для Трампа, але тепер стало аргументом для його участі в забезпеченні трансатлантичної безпеки. Це була зміна в порівнянні з першим терміном президента, коли він регулярно висловлював своє небажання захищати Європу, і навіть з першими місяцями цього року, коли він зробив ставку на перезавантаження відносин з російським президентом Владіміром Путіним і занепокоїв європейців погрозами щодо України.
Поворот Трампа в середу став результатом значних зусиль інших членів НАТО, спрямованих на те, щоб підлеститись до нього. Трамп залишився на ніч у королівському палаці, отримав улесливі послання від генерального секретаря НАТО і спостерігав, як один за одним лідери брали слово на закритому засіданні, щоб похвалити його за лідерство і нещодавню атаку на Іран. На саміті, спеціально організованому на догоду президенту США, Трамп святкував подвійний тріумф щодо Ірану і згоду Альянсу збільшити військові витрати до рівня, який вісім років тому багато інших членів Альянсу вважали дивовижним.
«Я бачив, як вставали глави цих країн, і любов і пристрасть, яку вони демонстрували до своєї країни, була неймовірною. Я ніколи не бачив нічого подібного», – сказав Трамп журналістам після зустрічей. «Це було чудово. І я поїхав звідси іншим. Я поїхав звідси, кажучи, що ці люди дійсно люблять свої країни. Це не обкрадання, і ми тут, щоб допомогти їм захистити свою країну».
На тлі перемир’я між Ізраїлем та Іраном, укладеного за посередництва США, яке триває вже другий день, Трамп святкував зовнішньополітичні перемоги, які не були гарантовані ще кілька днів тому, коли він завдав масованих авіаударів по іранській програмі зі збагачення ядерної сировини. У низці постів у соціальних мережах і виступів, які в режимі реального часу давали незвичне уявлення про його мислення і взаємодію з іншими президентами і прем’єр-міністрами, Трамп доводив, що його поєднання ризику і погроз може окупитися.
Але під час допиту журналістів Трамп визнав існування початкового звіту американської розвідки, в якому йшлося про те, що ядерна програма Ірану, ймовірно, була відкладена на кілька місяців, але не ліквідована, що суперечило твердженням Трампа про те, що об’єкти були «зруйновані». Він розкритикував ЗМІ за те, що вони ставлять під сумнів вплив ударів, і сказав, що оцінка була дуже непевною, оскільки вона була зроблена на ранній стадії і тому, що не було проведено безпосереднього обстеження об’єкта. Він не надав чітких доказів свого твердження про те, що об’єкти були повністю зруйновані.
«У звіті сказано те, що сказано», – сказав Трамп, припустивши, що співробітники розвідки, які створили документ, “не мали уявлення” про те, якими були пошкодження, і що вони “не повинні були видавати звіт, поки не побачили”.
«Вони цього не бачили, – продовжив президент. «Все, що вони можуть зробити – це здогадуватися».
Зустріч у цьому голландському прибережному місті стала мірилом того, наскільки Трамп змінив світову політику після свого переобрання. Під час першого терміну Трампа багато європейських союзників сподівалися витримати чотири роки напружених відносин з ним, перш ніж відновити життя з більш дружнім лідером у Вашингтоні. Зараз більшість з них визнали, що Трамп відображає змінені Сполучені Штати – і що вони теж повинні змінюватися, щоб пристосуватися до нього. У декларації, узгодженій 32 лідерами НАТО після саміту, мало згадується про Україну і не йдеться про війну в ній, що є одним з показників того, наскільки сильний вплив має Трамп на Альянс.
«Під час першого терміну Трампа багато європейців вважали, що це дужки, і вірили, що традиційний трансатлантизм повернувся назавжди з обранням Байдена», – сказала Камілла Гранд, яка була помічницею генерального секретаря НАТО під час першого терміну Трампа. «Тепер, коли Трамп повернувся в Білий дім, європейці починають усвідомлювати той факт, що в підході Сполучених Штатів до європейської безпеки відбуваються постійні зміни».
Генеральний секретар НАТО Марк Рютте скористався моментом і похвалив, за його словами, сміливість Трампа, який атакував іранські ядерні об’єкти, а потім змусив Тегеран та Ізраїль припинити вогонь. Трамп порівняв ці дві країни зі школярами, які б’ються на дитячому майданчику.
«Тато іноді повинен використовувати сильні слова», – сказав Рютте Трампу перед зустріччю в середу, перервавши держсекретаря Марко Рубіо, щоб сказати, що хоче “попередити” адміністрацію Трампа про те, що “цей президент, коли справа доходить до цього, так, він людина миру, але якщо буде потрібно, він готовий застосувати силу”.
Критики застерігають, що перемоги Трампа були складнішими, ніж здавалося: Деякі країни НАТО все ще не переконані в необхідності значного збільшення своїх оборонних витрат, а дипломати домовилися про формулювання, які відкривають широкі можливості для відстрочки і применшення бюджетних витрат.
Навіть публікація Трампом улесливого текстового повідомлення від Рютте на своїй сторінці в соціальній мережі могла мати неоднозначні наслідки, оскільки деякі дипломати обурилися публікацією того, що мало бути приватним спілкуванням, і зазначили, що їхнім власним лідерам, можливо, доведеться в майбутньому бути більш обережними у виборі слів, які вони використовують у приватних розмовах з Трампом. Дипломати, як і інші, говорили на умовах анонімності, щоб відверто говорити про внутрішні оцінки.
Тим не менш, Трамп сказав, що задоволений моментом, блискавичною поїздкою, в результаті якої він опинився на землі в Нідерландах менш ніж на 24 години.
«Саміт Трампа», – назвав його Рубіо в середу в інтерв’ю виданню Politico.
Американський лідер насолоджувався моментом.
«Я сьогодні снідав з королем і королевою, які були прекрасними, прекрасними людьми. Центральний кастинг», – сказав Трамп журналістам у середу, маючи на увазі короля Нідерландів Віллема-Олександра і королеву Максиму. Пара розмістила президента на ніч в одному зі своїх палаців в Гаазі.
Протягом усього саміту НАТО в середу було видно, що деякі європейські чиновники збираються лестити Трампу ще більше, ніж зазвичай.
«Я думаю, що ми повинні обрати девіз «Зробимо НАТО знову великим», – сказав президент Литви Гітанас Науседа, пояснюючи, що Литва збільшить свої витрати на оборону до 4 відсотків цього року, а наступного року перевищить 5 відсотків, як закликав Трамп.
«Я хотів би висловити свою подяку президенту Дональду Трампу, тому що без його участі я уявляю, що ми б обговорювали рівень 2,5%, без чіткого позитивного результату, – продовжив Науседа. «Напевно, ці дискусії ні до чого б не призвели».
За словами трьох європейських чиновників, знайомих з ходом дискусії, Трамп розпочав свою промову з позитивних слів про витрати на оборону і пообіцяв, що Росія ніколи не нападе на НАТО, доки він буде президентом.
Інші лідери, в свою чергу, похвалили зусилля Трампа щодо збільшення європейських оборонних витрат. Дехто підтримав його удари по Ірану. За словами європейських чиновників, багато хто прийняв лестощі, які, як вони дізналися, є дуже ефективним способом достукатися до серця Трампа.
Трамп залишився на весь час виступу, щоб вислухати інших лідерів, що не завжди є гарантією для американських президентів, які іноді приїжджають, щоб виголосити свою промову, а потім від’їжджають на інші зустрічі, поки інші лідери говорять.
Незважаючи на зустрічі НАТО, які були зосереджені на європейській обороні, збільшенні витрат і боротьбі із загрозами, головною серед яких була Росія, Трамп провів більшу частину дня, захищаючи свої удари по Ірану.
Трамп розмістив у соціальній мережі Truth Social відеозаписи союзників, які розповідали про те, наскільки успішними були ці удари. Білий дім поширив фотографію друкованої заяви Комісії з атомної енергії Ізраїлю, в якій говорилося, що інфраструктура Фордо «зруйнована» і «не працює».
Президент визнав, що залишається невідомим ступінь пошкодження ядерних об’єктів Ірану.
«Ну, вони сказали, що це було – насправді у звіті сказано, що це могло бути дуже – вони не знають», – сказав Трамп журналістам. «Я маю на увазі, що вони зробили звіт. Я міг би попросити [міністра оборони] Піта [Хегсета] поговорити з ним, тому що його відомство підготувало звіт. Вони дійсно не знають».
Потім Трамп подвоїв свої попередні заяви про те, що шкода була непоправною.
«Я вважаю, що це було повне знищення, – продовжив Трамп. «Я вважаю, що у них не було жодного шансу щось вивезти, тому що ми діяли швидко».
В НАТО зобов’язання щодо збільшення видатків зустріло спротив з боку союзників, які намагаються досягти навіть 2%. Деякі південноєвропейські країни, в тому числі Іспанія, також виступали проти збільшення витрат, заявляючи, що їхні потреби у сфері безпеки відрізняються від потреб сусідів, які знаходяться ближче до Росії. Сусіди Росії у Східній Європі вже розпочали різке нарощування військового потенціалу – не стільки через Трампа, скільки через нагальне занепокоєння щодо безпеки Кремля.
Деякі лідери заперечили проти зображення саміту як грандіозного зусилля, спрямованого на те, щоб зробити Трампа щасливим.
«Це європейська необхідність, ми повинні зробити це для себе і для того, щоб бути більш незалежними», – сказав президент Франції Еммануель Макрон журналістам на саміті. «Повертаючись до суті дискусії, ми робимо все це, тому що існує російська загроза».
Він визнав більш широку напруженість у відносинах з Вашингтоном, заявивши, що він та інші лідери висловили невдоволення торговими тарифами Трампа в кулуарах саміту.
«Ми не можемо серед союзників говорити, що ми повинні витрачати більше і в самому серці НАТО вести комерційну війну. Це відхилення», – сказав Макрон.
Цей спротив підкреслив, що оголосити про обіцянку задовольнити Трампа на саміті, ймовірно, легше, ніж отримати схвалення або знайти кошти в європейських столицях, які стикаються з млявим зростанням і важкими рішеннями про скорочення витрат. Країни НАТО мають до 2035 року виконати зобов’язання щодо рівня видатків – досить гнучкий графік, який дає широке поле для маневру для деяких країн, які не хочуть цього робити. Дехто може відкласти виконання зобов’язань доти, доки не стане відомо, хто стане наступником Трампа.
А союзники застосували деяку експансивну математику для активізації своїх зусиль: 1,5 відсоткових пункти збільшення можуть бути спрямовані на «пов’язані з обороною» витрати, такі як інфраструктура, при цьому НАТО також враховуватиме військову допомогу Україні в розрахунках. Основні витрати зростуть до 3,5 відсотка.
Уточнене визначення оборонних витрат узгоджується з оцінками, що країни повинні краще підготуватися до сучасних методів ведення війни, таких як кібератаки, і покращити дороги, які можуть бути використані під час військової кризи. Але воно також зазнало критики за надто широке визначення і підтасовування цифр.
«В принципі, я вважаю це творчим підрахунком, але додати 1,5 відсотка, які дають 5 відсотків, щоб догодити президенту Трампу – це нормально», – сказав колишній очільник НАТО Андерс Фог Расмуссен. Він сказав, що 10-річний термін для досягнення нової мети «занадто довгий», але «це, здається, єдиний спосіб досягти консенсусу».
Іспанія, частково під впливом громадської думки і національної політики, погодилась з декларацією середи, але виступає проти збільшення військових витрат, які прем’єр-міністр Іспанії Педро Санчес назвав «непропорційними». Іспанські урядовці стверджують, що країна може посилити військовий потенціал, як того вимагає НАТО, не витрачаючи на це стільки коштів, і що це ляже тягарем на державну скарбницю.
За словами одного з учасників зустрічі з Трампом, Санчес більше не піднімав це питання на зустрічі лідерів з Трампом. Але після цього він піддався жорсткій критиці з боку президента, який сказав, що «Іспанія жахлива за те, що вона зробила».
Трамп пообіцяв у відповідь змусити Іспанію платити більше за торгові тарифи.
«Вони хочуть трохи покататися на халяву, але їм доведеться заплатити нам за це в торгівлі, тому що я не дозволю цьому статися», – сказав він.
