Серед запеклих політичних баталій, які охопили Вашингтон щодо України, є одна рідкісна точка двопартійного консенсусу: Усім набрид Андрій Єрмак, керівник апарату президента України Володимира Зеленського.
Друга найвпливовіша людина в Україні, Єрмак був особливо неприємним співрозмовником для адміністрації Трампа, за словами 10 осіб, знайомих з його взаємодією.
Про це пише POLITICO, а Інше ТВ переклало для вас цей текст повністю, щоб уникнути можливих викривлень контексту через скорочення.
Єрмак регулярно їздив до Вашингтона після повномасштабного російського вторгнення в Україну в 2022 році і виступав посередником перед президентом України. Але багато хто у Вашингтоні вважає Єрмака непоінформованим про політику США, різким і надмірно вимогливим до американських чиновників – і загалом нездатним орієнтуватися у внутрішній роботі вашингтонського істеблішменту на Капітолійському пагорбі. Дехто також побоюється, що він не зовсім точно доносить позицію США до керівництва в Україні.
Для цього матеріалу POLITICO поспілкувалося з 14 людьми, включаючи помічників конгресменів, колишніх американських і українських чиновників та інших осіб, поінформованих про взаємодію Єрмака у Вашингтоні. Більшість опитаних зберегли анонімність, щоб відверто говорити про чутливі дипломатичні питання.
Один із співрозмовників, знайомий із взаємодією Єрмака з адміністрацією Трампа, охарактеризував його як «двопартійного подразника».
Багато хто побоюється, що поведінка Єрмака дедалі більше загрожує і без того складним відносинам між Україною та адміністрацією Трампа в критичний момент, коли Київ покладається на підтримку США для захисту від постійних нападів з боку Росії. Президент Дональд Трамп значною мірою шанобливо ставився до президента Росії Владіміра Путіна, намагаючись підштовхнути Україну до мирних переговорів з Москвою.
У заяві, наданій його прес-секретарем, Єрмак сказав, що він робить все можливе для захисту суверенітету і безпеки України.
«Якщо це означає, що інші вважатимуть це «викликом» – нехай так і буде. Я буду чекати ще багато годин за будь-якими дверима, якщо це допоможе моїй країні і місії мого президента», – сказав він. «У мене немає амбіцій повністю зрозуміти, як працює американська політика – я приїхав, щоб розповісти про країну, яку я знаю найкраще: Україну».
Зеленський пропустив заплановану зустріч з Трампом на саміті G7 цього тижня, оскільки президент США достроково покинув саміт, пославшись на ескалацію напруженості на Близькому Сході.
Поки що неясно, чи отримає Зеленський ще один шанс зустрітися з Трампом на саміті НАТО наступного тижня. Очікується, що питання України на зустрічі оборонного альянсу буде менш помітним порівняно з останніми роками, оскільки лідери альянсу прагнуть уникнути конфлікту з Трампом.
Чиновники адміністрації Байдена також були розчаровані Єрмаком, але вони в основному змогли стримати своє роздратування, зважаючи на нагальність війни та ключову роль Вашингтона у зміцненні оборони Києва від російського наступу, за словами колишнього високопосадовця адміністрації Байдена та трьох інших людей, знайомих з відносинами між США та Україною на той час.
Адміністрація Трампа не відчуває себе такою ж поступливою.
Під час поїздки до Вашингтона на початку червня Єрмак в останню хвилину намагався домовитися про зустрічі з високопосадовцями адміністрації Трампа, за словами п’ятьох людей, знайомих з цим візитом, деякі з яких безпосередньо знали про проблеми з розкладом зустрічей.
Помічник Зеленського приїхав без чіткого порядку денного, і відгуки тих, з ким він зустрічався, були такими: «Ми не знаємо, навіщо він тут», – сказав один із співрозмовників, знайомий з візитом.
За словами співрозмовника, зустріч Єрмака з держсекретарем Марко Рубіо була скасована в останню хвилину.
Але, за їхніми словами, Єрмак все ж зіткнувся з Рубіо, який також виконує обов’язки радника з національної безпеки, в Білому домі.
Керівник апарату Трампа Сьюзі Уайлс змусила Єрмака чекати в Білому домі, перш ніж скасувати зустріч, повідомила перша особа, знайома з візитом, а офіс віце-президента Джей Ді Венса так і не відповів на запит про зустріч.
Білий дім, Державний департамент і офіс віце-президента не відповіли на запити про коментарі для цієї статті.
Олексій Ткачук, прес-секретар Єрмака, не погодився з тим, як ця поїздка була описана POLITICO, і заявив, що Єрмак зустрівся з Рубіо в його офісі в Білому домі, а зустріч з Уайлсом пройшла, як і планувалося, але була коротшою, ніж очікувалося спочатку.
Представник Білого дому повідомив, що під час свого червневого візиту Вайлз не зустрічався з Єрмаком.
За словами Ткачука, головною метою поїздки, в якій Єрмака супроводжувала делегація українських високопосадовців, було проведення закритого брифінгу високого рівня для членів Сенату США щодо стану війни та гуманітарної ситуації в Україні, а також обговорення питання запровадження подальших санкцій проти Росії.
Люди, знайомі з відносинами Києва з його найважливішим партнером, охарактеризували взаємодію Єрмака з обома адміністраціями як напружену і складну. Вони сказали, що Єрмак, колишній кінопродюсер, все ще намагається орієнтуватися в коридорах влади у Вашингтоні майже через шість років після того, як він став найближчим помічником Зеленського.
«Він думав, наприклад, що угода про критично важливі корисні копалини настільки важлива для Трампа, що в обмін на неї Україна отримає гарантії безпеки», – сказала друга особа, знайома з поїздкою, маючи на увазі спільний інвестиційний фонд, який, як очікується, надасть США доступ до величезних родовищ корисних копалин в Україні. Ця людина назвала цю ідею «смішною».
За словами першої особи, знайомої з візитом, Єрмак звинуватив чиновників адміністрації Трампа в тому, що вони є російськими активами, включаючи посланника Трампа на Близькому Сході Стіва Віткоффа, який чотири рази зустрічався з Путіним, коли Трамп намагався схилити Москву до столу переговорів.
Люди, знайомі з американсько-українськими відносинами, і прихильники Києва у Вашингтоні побоюються, що тертя, спричинені Єрмаком, можуть швидко поширитися і підірвати позиції його країни у відносинах з її найважливішим партнером.
«Зараз існує серйозна недовіра до адміністрації Зеленського. Нездатність Києва зрозуміти політичну динаміку США має їдкий ефект», – сказав Рон Вахід, голова компанії стратегічної розвідки Arcanum Global. Він був неофіційним радником на мирних переговорах щодо України.
«Зеленському потрібно докласти серйозних зусиль для перезавантаження відносин, і це не станеться шляхом безсистемних поїздок до Вашингтона без будь-якого реального порядку денного», – сказав Вахід.
Візит Єрмака не був повністю безрезультатним. Він зустрівся з законодавцями на Капітолійському пагорбі, а також зі спеціальним посланцем Трампа в Україні генералом Кітом Келлоггом. Він також зустрівся із заступником держсекретаря США Крістофером Ландау.
Особа, знайома із взаємодією Єрмака з адміністрацією Трампа, повідомила, що під час візиту Єрмак був «нехарактерним для нього співробітником і помічником».
Тим не менш, за словами першої особи, поінформованої про візит, Єрмак був «надзвичайно розчарований» його результатами.
Візит був «катастрофою з української точки зору», сказав другий співрозмовник, який описав Єрмака як «екзистенційну відповідальність» для України.
Люди, знайомі з відносинами Зеленського з Єрмаком, охарактеризували їх як співзалежність. Деякі з них висловили побоювання, що українського лідера не вдасться переконати обмежити вплив Єрмака.
Майбутнє американської допомоги Україні опинилося під питанням після переобрання Трампа, який продемонстрував явну перевагу роботі зі світовими лідерами, які можуть йому лестити і підлещуватися.
Особа, знайома з мисленням адміністрації, описала Єрмака як такого, що поводиться так, ніби Україна знаходиться в «центрі світу», додавши, що «це вже позначилося на відносинах».
За словами співрозмовника, Трамп «завжди говорить про те, що їхні слова і дії не приносять користі».
Давид Арахамія, український депутат і голова партії Зеленського «Слуга народу» в українському парламенті, захистив нещодавню поїздку Єрмака до Вашингтона, назвавши її успішною.
Він охарактеризував Єрмака як «незамінного, не тільки тому, що він тісно співпрацює з президентом, але й завдяки його контактам, навичкам і дипломатичному досвіду».
Адміністрація Трампа докладає всіх зусиль, щоб сприяти припиненню війни в Україні, яка триває вже третій рік.
Трамп більше тиснув на Україну, ніж на Росію, щоб змусити її сісти за стіл переговорів, тимчасово припинивши військову допомогу і розвідувальну підтримку в березні після драматичної сутички із Зеленським в Овальному кабінеті в лютому.
Зеленський також іноді розчаровував адміністрацію Байдена, вимагаючи все більшої військової допомоги. Принаймні в одному випадку колишній президент Джо Байден, як повідомляється, вийшов із себе через Зеленського, закликаючи його проявити трохи більше вдячності.
Колишній високопоставлений чиновник адміністрації Байдена описав стосунки з лейтенантом Зеленського як «складні», додавши, що Єрмак не розуміє тонкощів дипломатії.
Відомо, що Єрмак жорстко контролює доступ до українського президента, повідомили кілька людей, знайомих з їхніми стосунками. За часів адміністрації Байдена чиновники побоювалися, що Єрмак фільтруватиме повідомлення Зеленського для них, і навпаки.
Але більш прихильний до Байдена Білий дім був готовий піти назустріч, щоб більше працювати з Єрмаком і навіть допомогти йому визначити, що саме він має просити у Вашингтона і які аргументи наводити, за словами колишнього міністра українського уряду.
Тим не менш, розчарування Єрмаком було, і колишній держсекретар Ентоні Блінкен, а також колишній посол США в Києві Бріджит Брінк неодноразово просили, щоб Єрмак не завжди був фізично присутнім, коли вони зустрічаються з українським президентом.
Речник Брінк заперечив, що вона коли-небудь просила виключити Єрмака із зустрічей. Речниця зазначила, що американські посадовці не визначають, хто з представників іноземного уряду може бути присутнім на зустрічі. Прес-секретар Блінкена не відразу відповів на прохання про коментар.
За словами колишнього міністра, їхні запити були рішуче відхилені Зеленським, і це підтвердив POLITICO колишній співробітник української служби безпеки.
Поведінка Єрмака може лише підбадьорити голоси в Республіканській партії та союзників Трампа, які прагнуть припинити підтримку України з боку США, стверджує друга особа, знайома з візитом.
«Усі люди, які хочуть вийти з України, дуже раді бачити Єрмака поруч», – сказав співрозмовник.
