Європейські чиновники припускають, що Трамп погодиться на виведення військ із країн Балтії або навіть ще далі на вимогу Путіна, який хоче, щоб американські війська покинули держави колишнього СРСР, – журналіст Financial Times.
ІншеТВ переклало його колонку.
Коли минулого тижня Джей Ді Венс вийшов на сцену Мюнхенської конференції з питань безпеки, він виступив із суворим попередженням. Віце-президент США сказав присутнім політикам і дипломатам, що свобода слова і демократія перебувають під загрозою з боку європейських еліт: «Загроза, про яку я найбільше турбуюся щодо Європи, – це не Росія і не Китай, це… загроза зсередини».
Якщо Венс сподівався переконати свою аудиторію, а не просто образити її, йому це не вдалося. Дійсно, його промова мала вражаючий зворотній ефект, переконавши багатьох слухачів у тому, що сама Америка зараз є загрозою для Європи. У натовпі перед конференц-залом один видатний німецький політик сказав мені: «Це був прямий напад на європейську демократію». Високопоставлений дипломат сказав: «Тепер дуже ясно, що Європа залишилася сама». Коли я запитав його, чи розглядає він тепер США як супротивника, він відповів: «Так».
Найпозитивніший вердикт, який я чув щодо промови, – це те, що вона була «легковажною нісенітницею», але спрямована на американську аудиторію, а тому її можна сміливо ігнорувати. Але якщо розпакувати промову Венса – і помістити її в контекст рішення Дональда Трампа взаємодіяти з Володимиром Путіним, відсунувши на другий план Україну і Європу, – стає зрозуміло, що американські культурні війни, міжнародну безпеку і європейську політику більше не можна розділити.
Те, що зробив Венс, підірвало ідеї свободи, демократії та спільних цінностей, які лежали в основі західного альянсу протягом 80 років.У його світі боротьба за свободу в Європі більше не полягає у стримуванні автократичної та агресивної Росії, як це було для Гаррі Трумена чи Рональда Рейгана. Боротьба за свободу для Венса – це боротьба за порятунок «західної цивілізації», за визначенням Ілона Маска та інших, від подвійної загрози – масової імміграції та «вірусу пробудженого розуму».
Ідеологія адміністрації Трампа означає, що у важливих питаннях вона відчуває більшу спорідненість з Путіним, ніж з Володимиром Зеленським. Путін розглядається як воїн, який бореться за свою країну і за консервативні цінності; українця відкидають як нахлібника, який має неправильних друзів у Європі.
Адміністрація Трампа вважає європейських ультраправих своїми справжніми союзниками. Закликаючи до входження в уряд таких партій, як «Альтернатива для Німеччини» (АдН), Венс закликає перетворити Європу на більшу версію Угорщини Віктора Орбана – м’яку автократію з м’яким ставленням до путінської Росії. Показово, що в Мюнхені Венс знайшов час для зустрічі з Алісою Вайдель, співлідером AfD, але не з канцлером Олафом Шольцем.
Перш ніж розглядати наслідки для Європи того, що сказав Венс, ми повинні зробити паузу, щоб відзначити його глибоке лицемірство.Трамп намагався зірвати президентські вибори в США 2020 року.
А його віце-президент дозволяє собі читати лекції європейцям про повагу до демократії?
Аргументи Венса були класичним російським «а як же» – відволікання уваги від наступу адміністрації Трампа на демократичні інститути США і назріваючої зради України – за допомогою анекдотів про нібито переслідування активістів проти абортів у Британії. Чи вірить він у все це, має суто психологічний інтерес. Важливі стратегічні наслідки для Європи.
Трамп явно має намір укласти угоду щодо України з Путіним через голови Зеленського та європейців. Це може мати трагічні наслідки для України, яку незабаром можуть попросити змиритися з втратою території без гарантій безпеки на майбутнє. Альтернативою буде спроба боротися далі без американської допомоги.
Наслідки для решти Європи також викликають тривогу. Путін хоче, щоб війська НАТО були виведені з усієї колишньої радянської імперії. Європейські чиновники вважають, що Трамп, швидше за все, погодиться вивести американські війська з країн Балтії і, можливо, далі на захід, залишивши ЄС вразливим перед російською армією, яка, як попереджають уряди країн НАТО, готується до більш масштабного конфлікту за межами України.
Зрозуміло, що США більше не можна вважати надійним союзником для європейців.
Але політичні амбіції адміністрації Трампа щодо Європи означають, що наразі Америка також є супротивником – вона загрожує демократії в Європі і навіть європейській території, як у випадку з Гренландією.
Що ж робити? Європейці повинні почати швидко готуватися до того дня, коли гарантії безпеки Європи з боку США будуть остаточно скасовані. Це має включати розбудову автономної оборонної промисловості. Це також має означати укладення європейського пакту про взаємну оборону, поза межами НАТО, який би виходив за межі ЄС і включав Британію, Норвегію та інші країни.
Трамп використовуватиме будь-які важелі впливу, щоб змусити європейських союзників Америки дотримуватися своїх зобов’язань у питаннях від торгівлі і безпеки до їхньої внутрішньої політики. Це означає, що Європа має розпочати болісний процес «де-ризикування» своїх відносин зі США, шукаючи сфери небезпечної залежності від Америки і вилучаючи їх із системи.
Довіривши Маску критично важливу інфраструктуру, він створить нову величезну вразливість. Адміністрація Трампа також чинитиме величезний тиск на європейців, щоб вони купували більше американської зброї. За нинішніх обставин це було б нерозумно.
Багато європейців не сприйматимуть ці ідеї, відкидаючи їх як неможливі.
Але вони повинні зрозуміти, що їхня свобода зараз на кону. В цьому Венс мав рацію. Але не так, як він думав.
