Вільнюський Старий театр відправляє на гастролі виставу режисера Юрія Бутусова, колишнього директора Московського театру ім. Вахтангова, представляти Литву. За словами юриста Українського центру прав людини, проти режисера в Україні порушено кримінальну справу за незаконний перетин кордону, коли він періодично їздив до окупованого Криму. В Україні Бутусова можуть заарештувати.
Про це йдеться в матеріалі LRT.lt, передає Інше ТВ.
«Прем’єра у Франції», – анонсує французький театр «Les Gémeaux».
“Цей великий режисер ніколи не представляв свої роботи у Франції. Тому для вас це буде прем’єра!” – оголошують французи.
Український юрист: Ідеологія Бутусова йде разом з ним
Дарина Підгорна, юрист Українського центру прав людини, каже, що, якби Бутусов приїхав в Україну, його б затримали.
«Якби Бутусов приїхав в Україну, його б затримали і передали до суду, який би прийняв рішення щодо його дій», – каже Дарина Підгорна, юрист Українського центру прав людини.
В Україні проти Бутусова порушено кримінальну справу за незаконний перетин кордону та зазіхання на суверенітет України.
«Проти Бутусова порушено кримінальну справу українськими правоохоронними органами за те, що він кілька разів незаконно відвідував окупований Кримський півострів, що є порушенням національного законодавства України. Він їздив до Криму не через територію України, а з території Росії. І це також включає епізод щодо його участі в культурних заходах там, де він пояснював, що Крим є частиною Росії, російської культури і російського православного світу. Він пояснював, що мета України звільнити Крим від окупації є хибною, і що Україна сама окупувала Крим», – розповідає юрист Українського центру прав людини.
«А те, що Бутусов їде в Париж – це погано, тому що з ним їде його ідеологія. Я думаю, що було б справедливо, якби про його діяльність і погляди знали і там», – додає пані Підгорна.
Українська організація «Миротворець» внесла Бутусова до списку осіб, які становлять загрозу національній безпеці.
Після початку широкомасштабної війни в Україні Бутусов керував Московським театром імені Вахтангова до листопада 2022 року. По тому він оголосив, що виїхав за кордон і не повернеться. LRT не вдалося знайти його антивоєнних виступів. П’єси Бутусова досі йдуть у російських театрах. У Франції його п’єсу покажуть російською мовою з французькими субтитрами.
Директор Старого театру: це нормальний культурний обмін
Бутусов, головний режисер Театру імені Вахтангова, напередодні війни відвідав окупований Крим, де взяв участь у фестивалі «Таврида», організованому Володимиром Путіним, і читав молоді лекції про культуру. А коли приїхав до Литви, то працював у Вільнюському старому театрі, де поставив виставу «Розенкранц і Гільденстерн мертві».
«Режисер Юрій Бутусов не буде ставити п’єсу в наступному сезоні. Щойно було сказано (не міністерством, а нашим керівництвом), що Бутусов не буде ставити виставу в цьому сезоні», – письмово повідомила Радіо ЛРТ Лауріна Лопайте, представник Вільнюського старого театру.
Однак замість нової постановки було вирішено відправити Бутусова на гастролі до Франції.
«Режисер Юрій Бутусов буде представлений паризькій публіці на національній сцені театру Les Gémeaux. Театр, що входить до великої французької театральної мережі, розташований у дуже заможному паризькому передмісті Сьо. Велика зала театру Ле Жемо, яка вміщує 500 глядачів, є місцем проведення дев’яти вистав Вільнюського старого театру», – відповіли у Вільнюському старому театрі на запит Радіо ЛРТ про гастролі п’єси Бутусова.
«Однією з цілей цього французького театру є представлення глядачам найцікавіших явищ сценічного мистецтва Франції та інших країн, в даному випадку Литви», – написав директор Вільнюського старого театру Аудроніс Імбрасас.
У театрі не відповідають на питання, чому Литву представляє режисер з Росії, який перебуває у списку осіб, що загрожують національній безпеці, і проти якого порушено кримінальну справу за відвідування окупованого Криму.
У програмі радіо LRT «Lietuvos diena» пан Імбрасас зазначає, що єдиний зв’язок з Міністерством культури у цьому випадку полягає в тому, що воно є засновником Вільнюського старого театру. Але Бутусов, за словами пана Імбраса, є резидентом Франції – він живе там відтоді, як виїхав з Росії. Тому Les Gémeaux запросили режисера, який проживає в їхній країні, виступити у Вільнюському старому театрі.
«Це не якісь транскордонні відносини. Це нормальний культурний обмін. Театр у Франції програмує свій сезон. Його сезон складається з постановок, які приїжджають з різних країн. Одна з п’єс, яку вони обрали, – ця. Держава тут ні до чого. <…> Дві культурні інституції, які існують в Європейському Союзі, співпрацюють між собою, привозять п’єсу з однієї країни режисером, який живе в тій країні, де ця п’єса буде показана», – розповідає директор Вільнюського старого театру.
«Якщо хтось має претензії до Франції, він може запитати у цього театру, чому вони їх запрошують», – додає Імбрасас.
Виставу також покажуть цими вихідними у Вільнюсі. За словами директора Вільнюського старого театру, вона йде вже давно і є в репертуарі театру.
«У цій виставі немає ніякої пропаганди. Це звичайна сучасна вистава», – сказав Імбрасас.
Міністерство: це незалежна співпраця між театрами
Однак французький театр зазначає, що Міністерство культури Литовської Республіки є партнером у виставі для французької публіки.
LRT.lt зв’язався з Міністерством культури. Міністерство культури згадується в інформаційній брошурі вистави, оскільки воно є засновником Вільнюського Старого театру, що, за словами міністерства, є звичайною практикою.
«Це приклад незалежної співпраці двох театрів – литовського і французького, Міністерство культури не є партнером у цьому проекті. Деталі цієї співпраці може прокоментувати сам Вільнюський старий театр», – йдеться у відповіді міністерства.
У міністерстві не прокоментували рішення Вільнюського старого театру відправити п’єсу російського режисера до Франції.
Як повідомляло Інше ТВ, YouTube заблокував акаунти Газманова, Лепса та інших російських артистів
