Колишній президент України Леонід Кучма попередив, що США “втратять обличчя перед усім світом”, якщо залишать Київ, і заявив, що помилки Заходу сприяли тотальному вторгненню Володимира Путіна минулого року.
Про це Кучма сказав в інтерв’ю The Guardian. ІншеТВ переклало цей текст, тому що Леонід Данилович вкрай рідко спілкується із ЗМІ, а з іноземними – тим більше. Отже:
У своєму першому інтерв’ю західному виданню з 2015 року Кучма описав Путіна як кар’єрного оперативника КДБ. “Це його професія, з усіма наслідками, що з неї випливають”, – сказав він, додавши: “Люди кажуть, що його одержимість Україною – це свого роду манія або психічний розлад. Можливо, це правда”.
24 лютого 2022 року Кучма та його дружина Людмила перебували в центрі Києва під час нападу Росії. “Я був упевнений, що Путін здатен на вторгнення, але не був упевнений, чи наважиться він на нього”, – сказав він. Того ранку вони прокинулися від вибухів. “Це було жахливо, шок. Я побачив два бомбардувальники, що пролітали над моєю головою на вулиці”.
За його словами, метою Путіна було не лише захопити землю, але й знищити саму “концепцію” України, як “конкурентної альтернативи Росії”. “Доказом цього є жахливі людські втрати і репутаційні жертви, на які Путін готовий піти заради цього”, – припустив він.
Кучма – російськомовний виходець з промислового південного сходу України і колишній директор радянського ракетного заводу – був президентом України з 1994 по 2005 рік. Він підписав дві історичні угоди з Росією, які гарантували кордони України на пострадянському просторі: Будапештський меморандум 1995 року і договір про дружбу 1997 року, узгоджений з Борисом Єльциним, з яким він мав добрі стосунки, і ратифікований Держдумою.
Перші ознаки ревізіоністських амбіцій Москви з’явилися у 2003 році, сказав Кучма. Путін, новий президент Росії, висунув претензії на невеликий острів Тузла в Чорному морі, між Кримом і материковою частиною Росії. Цього разу Путін відступив. Він дав подальші “чіткі сигнали” про свій намір розширити кордони Росії за допомогою сили, коли у 2008 році відправив війська до сусідньої Грузії. Навесні 2014 року він продовжив це, захопивши Крим.
“Було вкрай неприємно, що світ не відреагував. Він мовчав, – сказав Кучма. “Путін зрозумів, що може робити все, що завгодно, тому що не було принципової реакції”. Він пояснив, що Росія змогла захопити нові території на сході Донбасу, розпочавши майже десятирічну російсько-українську війну.
Минулого тижня Кучма сказав, що ввімкнув телевізор о 3 годині ночі і побачив, як республіканці в Сенаті США проголосували проти пакету допомоги Україні на суму 61 мільярд доларів. Адміністрація Байдена попередила, що без подальшої військової допомоги США Путін “візьме гору” на полі бою, де українським військам вже не вистачає боєприпасів.
“Ми повинні сподіватися, що Байден зможе провести закон. США програли Афганістан. Поразка України означає, що США втрачають обличчя перед усім світом”, – сказав Кучма. На запитання, чи може Київ перемогти в час, коли міжнародна солідарність, схоже, слабшає, він відповів: “Я вірю в перемогу. Я не можу існувати по-іншому”.
Колишній президент сказав, що нереалістично думати, що Путін погодиться на мирні переговори. Він вже заявив, що чотири українські області на півдні та сході “належать” Росії, хоча вони лише частково перебувають під контролем Москви.
Він додав: “Путін не може підписати документ, в якому буде сказано, що він не отримав того, що хотів [в Україні]. Йому доведеться пояснювати це російському народу. Він – лідер Росії”.
Минулого місяця 85-річний Леонід Кучма опублікував оновлене видання книги “Україна – не Росія”, яку він написав у 2003 році. Оригінальне видання було адресоване росіянам і українцям. Багато що в ній зараз виглядає пророчим. Він скаржився, що російські політики розглядали його країну як “неподільну частину Росії”. Вони вважали українців “йолопами” і “сільськими двоюрідними братами” з химерною “етнографічною” культурою.
У новій версії книги Кучми визнається, що його зусилля просвітити пересічних росіян були “марними”. Вони в переважній більшості підтримали “агресію” і “імперіалістичну” так звану спецоперацію Путіна, сказав він.
На запитання, чому Україна чинила опір Росії минулого року, на подив Кремля, Кучма відповів: “Тому що росіяни – це не українці. У них інший менталітет”. Він сказав, що російський спосіб мислення походить від монголів, які правили ранньою Москвою. Україна, навпаки, походить від Київської Русі, православного князівства ІХ століття, на спадщину якого Путін суперечливо претендує.
“Протягом століть Захід бачив Україну виключно через російську призму”, – сказав Кучма, додавши, що Москва використовувала її розміри і природні ресурси, щоб “гіпнотизувати” і “блефувати” іноземних лідерів. Кучма сказав, що він ніколи не був “антиросійським” як людина і політик. Він намагався встановити дружні – і рівноправні – відносини. Це виявилося неможливим, оскільки Росія під керівництвом Путіна прагнула “інтеграції”, а не співпраці.
У книзі детально описується воєнне дитинство Кучми, який виріс у селі на Поліссі, північному лісистому регіоні поблизу кордону з нинішньою Білоруссю. Його батько загинув у боротьбі з нацистами. Овдовіла мати Кучми була шкільною вчителькою. Їхня сім’я була бідною. Він носив воду, доглядав за городом і пас корів.
У 1950-х роках він вивчав фізику і став активним учасником комуністичної політики. Кучма познайомився зі своєю російською дружиною під час організованої експедиції з прополки бур’янів. Він став директором Південмашу, найбільшого в Європі ракетного заводу. У 1980-х роках його усвідомлення того, що він українець, а не росіянин, зростало. Після розпаду Радянського Союзу Кучма став народним депутатом України, потім прем’єр-міністром і президентом.
Володимир Путін з Леонідом Кучмою на панахиді, 1990-ті роки
За словами Леоніда Кучми (праворуч), Володимир Путін (ліворуч) був кадровим співробітником КДБ. Фото: Гліб Гаранич/ Reuters
Критики звинувачують його в тому, що він потурав олігархам. Прихильники кажуть, що він керував відносинами з Москвою більш вправно, ніж його наступники. Останній термін Кучми на посаді президента закінчився з Помаранчевою революцією 2004 року. Тисячі протестувальників розбили наметове містечко на київському Майдані після того, як Віктор Янукович, кандидат, якого підтримувала Росія, шахрайським шляхом оголосив про свою перемогу на президентських виборах. Кучма заявив, що Путін “прямо закликав мене застосувати силу” проти беззбройних демонстрантів. “Я категорично відмовився”, – сказав він.
Янукович програв повторне голосування і став президентом у 2010 році. У 2014 році, зіткнувшись з новим повстанням на Майдані, Янукович опинився під аналогічним тиском з боку Москви. Його силовики розстріляли 100 людей. “Путіну вдалося переконати Януковича вчинити цей злочин. Я не сумніваюся, що це було їхнє спільне рішення, двостороннє”, – сказав Кучма.
Після цього Янукович втік до Росії, а Путін розпочав захоплення України. У 2019 році Володимир Зеленський переміг наступника Януковича, олігарха Петра Порошенка. “Україні пощастило мати Зеленського. За моїми спостереженнями, він щира людина. Йому пропонували виїхати з України [коли росіяни оточили Київ], але він залишився”, – зазначив Кучма.
Політика повернулася в останні місяці після невдалого контрнаступу України, а також у міру того, як виснажене населення все більше втомлюється від війни. Зеленський виключив проведення виборів наступного року. Кучма сказав, що це правильно. “Наші будинки бомблять. Солдати в окопах. П’ять мільйонів українців живуть в Європі. Ви не можете просити людей вийти і проголосувати за таких обставин. Це абсурд”, – сказав він, додавши: “Якби вони відбулися, я впевнений, що Зеленський переміг би”.
Леонід Кучма, колишній президент України (1994-2005), на фото в своєму кабінеті. Фотографія: Алессіо Мамо/ The Guardian
За його словами, немає жодної перспективи примирення між Росією і Україною. Повномасштабна війна “об’єднала” Україну і стерла “протиріччя”, які існували під час його президентства між східними і західними регіонами. “Люди ненавидять Росію через страждання і втрати. Дуже багато українців загинули або були поранені”. Майбутнє України – в ЄС і НАТО, сказав він, а не в складі перезавантаженої Російської імперії.
Він закінчив свою промову застереженням до Заходу і до тих, хто роздумує над тим, щоб залишити Україну напризволяще з її нелегкою долею. “Я хочу сказати лише одне: ми не відступимо. Ми будемо стояти до кінця”, – сказав він. “Ми ніколи не здамося – нізащо. Якщо ви будете нам допомагати, ми переможемо. Якщо ви перестанете нам допомагати, ми можемо загинути”. Він додав: “Але тоді ви будете наступними, кого Росія захоче знищити”.
