16 назв вулиць і провулків, а також географічних об’єктів потребують коригування з точки зору українського правопису.
Таку відповідь Інституту української мови на запит топонімічної комісії Миколаєва оприлюднив на своїй сторінці в Фейсбук заступник голови топонімічної комісії Євген Гомонюк, передає Інше ТВ.
За інформацією Є.Гомонюка, загалом комісія надіслала запит щодо 48 поточних назв вулиць і провулків у Миколаєві, які, згідно дослідження Платформи MY ART у партнерстві з Агенцією розвитку Миколаєва, містили русизми. Проте рекомендації були надані лише щодо 16.
Зокрема, Інститут української мови рекомендує перейменувати:
– Пограничну – на Прикордонну;
– вул. Нікольську – на вул. Микільську;
– вул. Кузнецьку – на вул. Ковальську;
– пров. Овражний – на пров. Яружний;
– пров. Громадянський – (рос. назва – «Общественный») на пров. Громадський;
– пров. Свободний – на пров. Вільний (Широкий, Просторий) тощо.
Щодо вул. Воєнна експерти Інституту пишуть про два логічних варіанта назви відповідно до правопису:
– «Військова», коли назва вказує на військових, перших мешканців цього мікрорайону, які тут оселилися;
– «Воєнна», коли вулиці названі на честь війни або воєн (а в Миколаєві таких вулиць війни аж 13 і може зʼявитись ще додаткова 14-та).
Як повідомляло Інше ТВ, У Миколаєві можуть з’явитись вулиця Богдана Бандери і вулиці на честь героїв російсько-української війни.
