Експрем’єр Британії Борис Джонсон на тлі панічних настроїв не тільки в Україні, але в Європі, настроїв, які спричинені миротворчими ініціативами команди президента США Дональда Трампа, написав колонку в DAILY MAIL, щоб пояснити, що насправді відбувається. ІншеТВ переклало для вас весь цей текст, щоб ви не велися на його уривки.
-Слухаючи голосіння тут, на Мюнхенській конференції з безпеки, можна подумати, що Дональд Трамп вийшов з НАТО і жадібно капітулював перед Кремлем.
Складається враження, що доблесного Володимира Зеленського продали вниз по Дніпру, що з Україною покінчено і що нова темрява вкриває обличчя Європи.
Це зрада! Це умиротворення! Це знову Мюнхен, кажуть усі в Мюнхені, так, ніби кожен окремо вражений власною геніальністю у виявленні цього моторошного відлуння – як вони його бачать – катастроф 1930-х років.
В уяві єврономенклатури 47-й президент США раптом з’являється з сивими вусами, в штанях з губки і розмахує над головою папірцем, який називається «мир у наш час».
Так, Трамп, вочевидь, є реінкарнацією Невілла Чемберлена, який так жалюгідно не зміг протистояти Гітлеру, а що стосується Піта Хегсета, Марко Рубіо та решти членів кабінету Трампа – вони просто зграя мавп, що їдять сир і здаються.
Вони відмовилися від ідеї гегемонії США, плачуть європейці, а бадьорий Путін готовий увірватися в Східну Європу і відновити російську сферу впливу, в той час як китайці справедливо вважають, що вони можуть робити з Тайванем і Південно-Китайським морем все, що їм заманеться. «Це кінець! Для Заходу все скінчено!» – це слова з Мюнхена – і з усієї панічної нісенітниці, яку я чув свого часу, ця – найяскравіша.
Якщо відкинути звичний антитрампівський галас ліберальних ЗМІ, то можна побачити, що основні факти залишаються незмінними. Ці факти говорять на користь Заходу – і вони говорять на користь України.
Протягом трьох років українські війська билися як леви, і вони непереможні. Вони повністю зруйнували путінську пропаганду про свою країну. Вони довели свою державність і готовність до боротьби. Цей патріотизм незгасимий і так чи інакше вони врешті-решт здобудуть свою свободу. Але ми повинні визнати реальність цієї жахливої війни та її людські жертви.
Ми, на Заході, закидали цих українців яйцями; ми прикривали їх і вихваляли їхню мужність. Ми надавали постійну крапельну підтримку.
Ми зробили достатньо, щоб зупинити розгром України, але через помилкове занепокоєння наслідками для самої Росії, ми ще не зробили достатньо для того, щоб Україна перемогла. Байден зробив недостатньо. Європейці зробили недостатньо, і перед обличчям цього жахливого, шліфувального конфлікту Трамп абсолютно правий, бажаючи досягти миру.
Він має рацію, коли говорить з Путіним і Зеленським, як він і обіцяв – і ні, я не бачу жодних ознак того, що він зрадить українців. Я знаю, що він не хоче їх зраджувати, зовсім не хоче, і я не вірю, що він може це зробити.
Він не може розпочати своє президентство з розгрому Заходу і дозволити Путіну принизити НАТО. Він не може і не допустить ще одного Афганістану, хаотичного розвалу уряду, орієнтованого на Захід; і не сумнівайтеся, що саме так і станеться.
Якщо київський уряд впаде в результаті несправедливого миру, і якщо Путін поверне Україну під свій тиранічний палець – тоді вся ця величезна країна вибухне повстанням, у порівнянні з яким Боснія виглядатиме пікніком. Насильство тривало б десятиліттями, а його наслідки продовжували б тягнути вниз світову економіку протягом багатьох років.
Трамп цього не хоче. Він також не хоче допустити подальшої шкоди престижу США – і фатальної втрати імпульсу для його нової динамічної адміністрації. Він знає, що ставки дуже високі, і тому ми повинні уважно прислухатися до того, що він насправді говорить, а не до того, що, як побоюються деякі його критики, він може мати на увазі.
Дональд Трамп рішуче налаштований – судячи зі слів його міністра оборони Хегсета і з того, що сказав сам Трамп в Овальному кабінеті, – що результатом будь-якої мирної угоди має стати вільна, суверенна і процвітаюча Україна, зміцнена новими і сильними гарантіями безпеки, які гарантують, що Путін більше ніколи не нападе.
Як заявив сам Трамп в інтерв’ю ЗМІ, він вважає, що не може бути мирної угоди, якщо Путін не віддасть землі, які він зараз утримує. Перш за все, Трамп 47 продовжує традиції Трампа 45 і є світовим лідером у наданні безпрецедентної військової підтримки українцям.
Коротше кажучи, адміністрація Трампа продовжує підтримувати Україну проти того, що Хегсет назвав «агресивною війною Путіна» – не в останню чергу тому, що, як сказав сам Трамп, він не може дозволити Путіну перемогти.
У двох словах це і є план Трампа. Це здоровий глузд, і для досягнення цієї мети йому потрібен «мир через силу» – і тут ми підходимо до його справедливої скарги на те, як досі ведеться війна.
Існує лише один спосіб зробити українців сильними, і це те, що їхні друзі та прихильники повинні платити, і платити більше. Зараз ми знаходимося на початку довгоочікуваних переговорів – не між росіянами та українцями, а між США та європейцями.
Послання Трампа дуже просте. Воно полягає в тому, що ми, європейці, не можемо більше сидіти, як похмурі діти, і чекати, поки дорослі у Вашингтоні розроблять і оплатять план для України.
Це наш континент, наше майбутнє, а європейці досі не змогли взяти на себе відповідальність.
Візьміть хоча б питання членства України в НАТО, яке Хеггет нібито «зняв зі столу». Насправді, він не зробив нічого подібного.
Він просто сказав, що це не є реалістичним в рамках переговорів з Путіним, і це, очевидно, правда. Якби Путін зараз погодився на негайний вступ України до НАТО – після того, як він згодував стільки росіян на м’ясорубку – то я очікую, що він був би негайно вбитий членами російських націоналістичних правих сил і кинутий на крижини Москви-ріки.
Це, звісно, не означає, що Путін може вічно обмежувати вибір суверенної України чи НАТО. Для того, щоб Україна відмовилася від своїх прагнень до членства в НАТО, потрібно змінити українську конституцію – чого не станеться ні за Зеленського, ні за будь-якого іншого потенційного демократично обраного лідера. І після десятиліть обіцянок НАТО не може зараз відмовитися від своїх зобов’язань перед Україною – не без повного руйнування довіри до самого НАТО і принципів, на яких був заснований альянс.
Все, про що говорять Трамп і Хегсет, – це те, що членство в НАТО, як частина угоди, зараз не є практичною політикою, і жоден європейський уряд не має права не погодитися з цим. Для європейців абсурдно вдавати обурення з цього приводу.
Коли ви востаннє чули, щоб європейський уряд наполягав на негайному членстві України в НАТО? Хіба Британія відстоювала цю ідею? Ви чули, щоб Стармер хоча б пробурмотів, що це була б гарна ідея?
Євробаламутам потрібно поглянути на історію цього питання. У 2008 році була одна країна, яка палко виступала за те, щоб НАТО прийняло Україну. Це були Сполучені Штати на саміті НАТО в Бухаресті.
Хто сказав «ні»? Німці та французи, головним чином тому, що європейці вже мали магістральні газопроводи з російським газом. Вони боялися засмутити Путіна. Що стосується британців, то тодішній прем’єр-міністр Гордон Браун навіть не потрудився з’явитися.
Як виявилося, американці мали цілковиту рацію. Уявіть, якби ми тоді прийняли Україну до НАТО належним чином, з гарантією безпеки за статтею 5. Тоді українці стали б на незворотний шлях, подалі від корупції російського зразка і все швидше рухалися б до західної демократії і свободи. Ми б усунули фатальну невизначеність щодо українського статусу та ідентичності; і Путін ніколи б не вторгся, ні в 2014, ні в 2022 році.
Іншими словами, не американці стримували членство в НАТО, а боязкі і поблажливі європейці. Саме тому європейці не можуть зараз скаржитися на інше спостереження Хегсета – що Україна просто не в змозі зараз повернути силою всі землі, які вона втратила з 2014 року.
Як відреагували французи і німці, коли люди Путіна вторглися в Крим і на Донбас? Вони створили безглузду ригоролію під назвою «Мінський процес» (боюся, що Великобританія, знову ж таки, навіть не була присутня на зустрічі), яка розглядала війну як домашню сварку, а не як насильницький напад Росії на Україну.
Європейці навіть не думали серйозно допомагати українцям у боротьбі з Путіним, і ця кульгавість тривала аж до 2018 року, коли Вашингтон нарешті порушив табу і надав українцям цінну летальну зброю, за президентства – ви вже здогадалися – Дональда Трампа.
Подивіться на цей конфлікт з американської точки зору. Ви бачите багато європейських заламувань рук, але не бачите справжньої мужності, не бачите лідерства. Навіть сьогодні ми не розробили план – головним чином тому, що німці блокують його, – щоб зробити те, що ми зробили з Саддамом і Каддафі, і заарештувати заморожені активи Путіна. Чому ми не зробили цей очевидний крок і не заарештували 300 мільярдів доларів, більша частина яких знаходиться в Бельгії?
Ці гроші можна було б використати на законних підставах, щоб допомогти відшкодувати українцям руйнування, завдані Путіним, за умови, що значна частина з них була б використана для того, щоб віддячити американцям за їхню підтримку. Чому ми зволікаємо?
Це стає нагальним, тому що через три роки ми, європейці, не наблизилися до американського рівня підтримки України. Боюся, Трамп має рацію щодо пропорцій наданої військової допомоги і нездатності європейців розділити тягар. Якщо ви сумніваєтеся в цьому, подивіться на графіки, надані Інститутом Кіля, який я вважаю неупередженим.
Внесок США перевершує внесок решти – близько 65 мільярдів доларів лише на військове спорядження, і Трамп має рацію, коли хоче, щоб ми робили більше.
Американці до біса багато працюють. Вони в цілому більш продуктивні, ніж європейці, і беруть коротші відпустки. Вони не витрачають так багато на соціальне забезпечення і не мають фінансованої державою системи охорони здоров’я «від народження до смерті».
Вони не розуміють, чому вони повинні платити набагато більше на душу населення, ніж європейці, щоб запобігти тотальній катастрофі в Європі. Вони обрали Трампа з чітким мандатом – не відмовитися від України, а вирішити цю проблему.
Тому настав час нам усім активізуватися. Якщо Україна не може бути терміново прийнята до НАТО – а я визнаю, що Путін не відступить, якщо будуть такі умови, – тоді нам потрібно зробити наступне, найкраще, що ми можемо зробити.
Ми повинні зробити Україну неприступною – як каже Піт Хегсет – для подальших нападів, а це означає, що ми всі повинні збільшити наші зусилля: логістику, розвідку, танки, літаки, гармати, снаряди, безпілотники. Використовуйте 300 мільярдів доларів; припиніть таке божевілля, як виплата Маврикію 18 мільярдів фунтів стерлінгів за те, щоб вкрасти у Великої Британії острови Чагос.
Нам потрібно інвестувати в британське оборонне виробництво і технології, і якщо ми будемо робити це з переконанням, то це відкриє великі можливості для британських робочих місць і зростання. Ми можемо допомогти перетворити Україну на дикобраза зі сталевими пір’ям, настільки міцно укріпленого, що Путін ніколи не спробує відкусити ще один шматок.
Щоб здійснити цю трансформацію, ми, європейці, не можемо просто сидіти склавши руки, по-інфантильному, і чекати, що американці зроблять це за нас. Британія може очолити цей процес, так само, як ми очолили його у 2022 році, коли Путін вторгся, а Бен Воллес започаткував Рамштайнський процес, який так швидко перекинув так багато зброї в Україну.
Це може вас здивувати, але Британія – велика держава. Ми маємо більше важких військових літаків, ніж майже вся інша Європа. Ми є і завжди були природною країною №2 в НАТО, квінтесенцією трансатлантичної сили, оскільки ми рішуче працювали над тим, щоб залучити Америку до миру і безпеки в Європі.
Ми повинні зробити те ж саме зараз. Так, я вірю, що США підтримають такий проект під керівництвом Європи, з розвідкою і повітряним прикриттям; дійсно, адміністрація Трампа говорила про це. Але для того, щоб утримати американців і належним чином залучити їх, ми повинні цього разу показати, що ми серйозно налаштовані.
Дональд Трамп не зраджує українців – зовсім ні. Врешті-решт, він хоче вільної, суверенної і незалежної України. Він знає, що від результату залежить мир і безпека Європи – і всього світу, а також його власна політична спадщина.
Але для досягнення цієї мети він також знає, що настав час бути жорстоко об’єктивним – і справедливим – з європейцями. Настав час припинити панікувати, припинити скиглити, зробити крок вперед і збільшити свою частку тягаря.
Для Британії також настав час вийти зі стану осторонь і показати приклад.
