Здається, неможливо же знати про Трампа більше, ніж ми знаємо, але ні. Чергову історію про те, як Трамп зневажав свої президентські обов’язки, а разом з тим плював на питання безпеки США, розповіло видання The New York Times.
ІншеТВ переклало цей текст в повному обсязі.
Ентоні Пратт, один з найбагатших людей Австралії, потрапив до найближчого оточення Дональда Трампа за допомогою грошей і лестощів. Те, що він там почув, зацікавило федеральних прокурорів.
Пратт, голова багатонаціональної компанії з виробництва паперу та упаковки та один з найбагатших людей Австралії, вже заплатив за вступ до клубу Трампа “Мар-а-Лаго” у Флориді. Він також витратив купу грошей, щоб зустріти там новий рік, потираючи лікті з президентом. І, прагнучи побачити святкування переобрання Трампа в клубі, він запропонував знову залізти в кишеню з наближенням дня виборів.
“Якщо Потус влаштовує свою передвиборчу вечірку в Mar Lago, я забронюю стільки номерів, скільки буде доступно”, – сказав Пратт своєму партнеру в повідомленні, отриманому федеральними слідчими і проаналізованому газетою The New York Times. “Причини, чому він повинен це зробити, – продовжив Пратт, – полягають у тому, що: 1) це зміцнить виборчу колегію Флориди; 2) це буде добре для бізнесу”.
Ніч виборів пан Трамп провів у Білому домі без компанії Пратта. Але їхні стосунки, викувані протягом хаотичних чотирьох років перебування Трампа на посаді, були дійсно корисними для обох чоловіків та їхніх бізнесів, як показують нові інтерв’ю та документи, переглянуті The Times.
Їхні стосунки зрештою стали предметом однієї з двох федеральних кримінальних справ, які спеціальний адвокат Джек Сміт порушив проти Трампа. Прокурори допитували Пратта у справі, в якій Трампа звинувачують у тому, що він виніс секретні документи з Білого дому, коли залишав посаду, і перешкоджав спробам повернути їх. Пратт зазначений як потенційний свідок, який може свідчити проти пана Трампа на суді наступного року.
У своїх інтерв’ю прокурорам Пратт розповів, як Трамп одного разу розкрив йому секретну інформацію про американські атомні підводні човни – епізод, який Трамп заперечує. Інший свідок розповів прокурорам, що чув непідтверджені повідомлення про те, що Пратт витратив 1 мільйон доларів на квитки на новорічну вечірку в Мар-а-Лаго – добровільно заплативши клубу величезну націнку за квитки, які насправді коштували 50 000 доларів або менше, за словами двох людей, які знають про раніше не оприлюднені свідчення.
Нові деталі того, як американський президент і австралійський мільярдер пов’язали свої взаємні інтереси, допомагають задокументувати трансакційний етос президентства Трампа і показують, як Трамп поєднав Білий дім зі своїм особистим бізнесом у спосіб, який, за словами прокурорів, мав наслідки для національної безпеки.
Пратт навряд чи був єдиним шукачем послуг, що кружляв навколо Мар-а-Лаго, який став точкою опори двох світів президента, що перетинаються, і своєрідним ринком, де послуги, секрети і можливості лобіювати президента за бургери в клубі розглядалися як валюта. Але Пратт, який їздив у кортежі Трампа і був присутній на державному обіді в Білому домі, грав у цю гру краще за інших.
Трамп, нинішній лідер республіканської номінації, майже не мав стосунків з Праттом до виборів 2016 року. Але після цього Пратт використав свої гроші та лестощі, щоб потрапити в поле зору Трампа: Він щедро хвалив його на публічних виступах, купував газетні оголошення, які вихваляли Трампа як творця робочих місць, і став членом Mar-a-Lago.
Зовнішній вигляд Mar-a-Lago, будівлі в іспанському стилі з червоною черепицею на даху, рожевими стінами і пальмами. Mar-a-Lago стала точкою опори для двох світів колишнього президента, що перетиналися – політики та бізнесу. Гіларі Свіфт для The New York Times
Президент це помітив. Коли Пратт відкрив нову фабрику в Огайо, яка обіцяла сотні нових робочих місць, Трамп відвідав завод разом з прем’єр-міністром Австралії.
Пратт, у свою чергу, отримав безцінну популярність і близькість до президентської влади, що дозволило йому увійти в адміністрацію, політика якої знизила його податки і пішла на користь його бізнесу.
Однак за зачиненими дверима Пратт описував бізнес-практику Трампа як “схожу на мафіозну”, згідно з таємними записами, отриманими “60 хвилин Австралії” та переданими The Times.
Приватні коментарі, записані, коли Трамп ще був президентом, дають рідкісний погляд на те, як бізнесмен, що стояв по інший бік угод Трампа, насправді сприймав тактику нью-йоркського девелопера – з сумішшю прямого визнання і захоплення тим, хто так охоче випробовує межі президентських повноважень.
На записах Пратт розповідає, як у грудні 2019 року Трамп поділився з ним тим, що він описує як елементи розмови президента з лідером Іраку одразу після військового удару США, спрямованого проти сил, підтримуваних Іраном. Через кілька днів в результаті удару американського безпілотника в Багдаді загине найвищий командир служби безпеки і розвідки Ірану.
За словами Пратта, в якийсь момент Трамп обговорив телефонну розмову з президентом України Володимиром Зеленським, яка відбулася раніше того ж року і допомогла привести до першого імпічменту Трампа. “Це було ніщо в порівнянні з тим, що я зазвичай роблю”, – сказав Трамп у переказі Пратта.
Невідомо, чи поділився Пратт цими розповідями з прокурорами і чи знають прокурори про ці записи.
Пратт також описує на записі, як Трамп попросив свою дружину Меланію походжати по Мар-а-Лаго в бікіні, “щоб інші хлопці могли побачити, що вони втрачають”.
У своїй заяві прес-секретар Трампа засудив дії прокурорів і сказав, що інформація надходить з “джерел, в яких повністю відсутній належний контекст і відповідна інформація”.
У своїй власній заяві Трамп захистив свої стосунки з Праттом. “Він є членом найуспішнішого клубу в країні, Mar-a-Lago, і походить з дружньої країни Австралії, одного з наших великих союзників, – сказав рамп. “Я не знаю його добре, але він здається приємною людиною. Він побудував завод в Огайо і створив американські робочі місця, що я підтримую”.
Представники Пратта не відповіли на кілька запитів про коментарі.
Пратт, який свого часу пообіцяв виділити 1 мільярд доларів на боротьбу зі зміною клімату в рамках Глобальної ініціативи Клінтона, відносно пізно опинився в кутку Трампа.
Лише після перемоги Трампа у 2016 році Пратт кинувся його обіймати, привітавши новообраного президента у Твіттері. Дружина Пратта, Клодін Ревір, американка, чия компанія займалася кейтерингом на ковзанці Трампа в Центральному парку, пожертвувала 1 мільйон доларів на інавгурацію Трампа. Як іноземний громадянин, Пратт не міг зробити пожертву, але він був присутній на заході і незабаром пожертвував 200 000 доларів на членство в Mar-a-Lago.
На заході в травні 2017 року, на якому був присутній Трамп, Пратт пообіцяв інвестувати 2 мільярди доларів у створення робочих місць у промисловості, переважно на Середньому Заході. Він приписав цей крок Трампу, який назвав його “прекрасним”.
Трамп, Пратт і Моррісон під час екскурсії на паперовій фабриці. Пан Пратт приєднався до пана Трампа і Скотта Моррісона, прем’єр-міністра Австралії, під час екскурсії новим заводом Pratt Industries в Огайо в 2019 р. Кредит… Doug Mills/The New York Times
“Все, що він робить, робить Америку величнішою”, – сказав Пратт про Трампа в ефірі Fox News.
До кінця першого року президентства Трампа його президентство принесло Пратту свої плоди. За оцінками австралійського Financial Review, зниження Трампом корпоративного податку у 2017 році допомогло збільшити особистий статок Пратта більш ніж на 2 мільярди доларів.
Того року на новорічній вечірці в Мар-а-Лаго пан Трамп був знятий на відео, як він підкуповує Пратта, і цей запис Пратт надіслав електронною поштою міністру сільського господарства Трампа Сонні Пердью. У той час Пратт і Пердью також обговорювали продовольче забезпечення США, питання, життєво важливе для пакувальної індустрії.
Гойдалка доброї волі продовжилася навесні 2018 року, коли Пратт розмістив у The Wall Street Journal рекламу на всю сторінку, пов’язуючи Трампа зі створенням робочих місць у виробництві. (В інтерв’ю австралійській газеті Пратт сказав, що повідомив Трампу, що будує свою “наступну велику операцію” в Пенсильванії, яка, за його словами, є “великим штатом, що коливається”).
Коли двоє чоловіків перетнулися на вечері в Мар-а-Лаго невдовзі після появи оголошення, Трамп зауважив: “Ентоні, радий тебе бачити і дякую за оголошення!” Згідно з повідомленням в австралійському фінансовому огляді.
Потім Трамп оголосив на всю їдальню: “Пані та панове, великий Ентоні Пратт!”.
Після того, як Пратт отримав доступ до Трампа, він хотів тільки більшого.
“Чи буде президент знову в MarLago в цьому сезоні, і якщо так, то чи знаєте ви, коли”, – написав він співробітнику Mar-a-Lago в травні 2018 року, згідно із записами, які були передані в офіс спеціального радника і переглянуті The Times.
Потім Пратт повернувся до Mar-a-Lago на Новий рік другий рік поспіль, запросивши низку гостей і клієнтів.
Свідок у справі про федеральні документи повідомив прокурорам, що Пратт витратив 1 мільйон доларів на відвідування вечірки, що значно перевищує звичайні витрати, як стверджують люди, знайомі з цими свідченнями. Свідок не знав про цю заяву з перших вуст, і неясно, чи прокурори коли-небудь перевіряли її. Компанія Трампа, Trump Organization, не відповіла на запити про коментарі.
Трамп не з’явився на новорічній вечірці 2018 року. Після закриття уряду він залишився у Вашингтоні.
Незабаром Пратт переключився на наступне велике свято.
“Які шанси, що президент буде на Мар-Лаго на Великдень?” запитав Пратт співробітника Mar-a-Lago на початку 2019 року. Того разу Пратту пощастило.
Пізніше того ж року ратт був присутній на державному обіді в Білому домі на честь прем’єр-міністра Австралії.
Навесні 2020 року Пратт замислився над можливістю організувати вечірку в ніч виборів.
За кілька місяців до виборів Пратт зв’язався зі співробітником готелю Mar-a-Lago і повідомив, що “федеральні президентські вибори в США відбудуться у вівторок, 3 листопада”, і “чи буде Mar Lago відкритий у вихідні перед виборами?”.
Він запропонував забронювати якомога більше номерів у клубі, де він любив розважати клієнтів.
Пратт продовжив, запитавши: “Чи можете ви дізнатися, чи буде ніч виборів у “Мар Лаго”, якщо так, то я прийду з гостями”.
Хоча надії Пратта на ніч виборів не справдилися, у таємно записаних розмовах він часто говорить про свою близькість до лідера вільного світу та його оточення, як про щось майже запаморочливе. Він також із захопленням розповідає про те, як Трамп навчився у свого наставника, адвоката і фіксера Роя Кона, як підходити до лінії незаконності, не перетинаючи її.
“У нього неймовірна сміливість, – каже Пратт. Трамп каже: “Піди, будь ласка, скажи тому хлопцеві, щоб він вкрав для мене”. А той може сказати: “Я ніколи не просив його красти”. І подібні речі виходять Трампу сухими з води”.
У цих приватних розмовах Пратт також хвалиться своїми стосунками з Рудольфом Джуліані, який перебуває під слідством за звинуваченням у змові з Трампом та іншими особами з метою підриву результатів виборів 2020 року.
На одному із записів Пратт стверджує, що заплатив Джуліані близько 1 мільйона доларів за те, щоб той прийшов на його день народження як зірковий гість. Пандемія завадила Джуліані бути присутнім, але Пратт каже на записі, що “тепер він дзвонить мені раз на тиждень”.
“Руді – це людина, яка, я сподіваюся, одного дня стане в нагоді”, – каже Пратт. Прес-секретар Джуліані не відповів на прохання про коментар.
У чернетці промови, яку Пратт виголосив перед єврейською групою восени 2019 року, він відверто планував розповісти, що став членом Mar-a-Lago, щоб отримати “місце за столом, де президент розслабляється і спілкується зі своїми гостями”.
Проект промови, наданий The Times австралійським телеканалом “60 хвилин”, дуже схожий на виступ Пратта, але містить кілька закреслених рядків, які описують трансакційні відносини з Трампом. Незрозуміло, чи сам Пратт написав промову, чи він викреслив ці рядки.
Членство в Мар-а-Лаго, – йдеться в одному з закреслених рядків проекту, – “безумовно, виявилося стратегічною інвестицією – і дуже хорошою інвестицією”.
Ще один закреслений рядок: “Президент Трамп – дуже взаємна людина”.
Базар Трампа: Кава та ядерні секрети
На одному із записів Пратт розповідає про поїздку в президентському кортежі Трампа в грудні 2019 року, коли президент розповідав йому і сенатору Ліндсі Грему, республіканцю з Південної Кароліни, про авіаудар, який він наказав завдати в Іраку незадовго до цього. Він також каже, що Трамп розповів йому про приватну телефонну розмову з іракським лідером.
“Він сказав: “Я щойно розбомбив Ірак, і президент Іраку подзвонив мені і сказав, що ви щойно зрівняли з землею моє місто”, – згадує Пратт на аудіозаписі. А він відповів: “Я сказав йому: “Гаразд, що ти збираєшся з цим робити?”.
В інтерв’ю Грем сказав, що не пам’ятає цієї розмови. І неясно, чи відбулася розмова з іракським лідером, описана Трампом у розповіді пана Пратта, насправді.
Через три місяці після того, як Трамп залишив посаду президента, Пратт приєднався до Трампа в його офісі в Мар-а-Лаго для бесіди, під час якої австралійський бізнесмен запропонував Австралії придбати підводні човни у Сполучених Штатів.
Це спонукало Трампа нахилитися, ніби усвідомлюючи, що він ділиться конфіденційною інформацією, до розповіді Пратта слідчим. За словами Пратта, Трамп описав кількість ядерних боєголовок, з якими зазвичай подорожують американські підводні човни, і їхню непомітну близькість до російських вод.
У листопаді 2021 року Пратт прилетів до Флориди, щоб випити кави в Мар-а-Лаго і зустрітися з Трампом, свідчать записи. Невідомо, що вони обговорювали і чи зустрічалися після цього.
