Міністр фінансів США Скот Бессент вважає, що в новинах про ресурсну угоду, яку США хочуть підпиати з Україною, багато що було викривлено або подано неправдиво.
Про це він написав у своїй колонці для Financial Times. ІншеТВ переклало для вас цей текст без скорочень, бо зараз кожна фраза може бути важливою або міняти загальний сенс. Отже:
-Хоча про економічне партнерство, яке президент Дональд Трамп запропонував своєму українському колезі Володимиру Зеленському, повідомлялося багато, багато чого про нього було викривлено або просто неправдиво. Тому я вітаю цю можливість пояснити, яку користь це партнерство принесе обом нашим країнам.
Без підтримки Сполучених Штатів та американського народу позиція України сьогодні була б у кращому випадку загрозливою. Підтримка США уможливила історичну та доблесну оборону українського народу, і, як результат, ми зараз стоїмо на порозі мирної угоди для України та відновлення стабільності в Європі.
Як повідомлялося раніше, Зеленський запропонував надати США частку в українських рідкоземельних елементах і критично важливих мінералах під час візиту до Трамп-тауера у вересні. Іншими словами, саме український президент вперше запропонував президенту Трампу майбутнє економічне партнерство зі спільними вигодами для обох країн.
Ми знаємо, що економічне майбутнє України в мирний час може бути більш процвітаючим, ніж будь-коли в історії країни, а партнерство з американцями забезпечить її процвітання. Президент Зеленський визнає це, як і президент Трамп. Зважаючи на ці факти, під час свого першого міжнародного візиту на посаді міністра фінансів я приїхав до Києва з пропозицією, яка демонструє нашу довгострокову прихильність до вільної та безпечної України – угодою, спрямованою на прискорення економічного зростання країни.
Це партнерство підтримає незмінну прихильність США до народу України, а також закладе фундамент для надійної реконструкції української економіки. Хоча ціни на активи можуть бути мінливими, українські боргові зобов’язання зростають на новинах, що свідчить про те, що кредитори України та фінансові ринки цінують переваги економічного партнерства.
Український народ продемонстрував неймовірну хоробрість і стійкість. Він заслуговує на те, щоб користуватися благами свободи, за яку так героїчно боровся. Україна наділена природними ресурсами та іншими національними активами, які можуть стати рушійною силою її повоєнного економічного зростання, але лише за умови, що її уряд і народ будуть озброєні достатнім капіталом, досвідом і правильними стимулами.
Умови нашого партнерства передбачають, що доходи, отримані урядом України від природних ресурсів, інфраструктури та інших активів, спрямовуються до фонду, орієнтованого на довгострокову реконструкцію та розвиток України, де США матимуть економічні та управлінські права в цих майбутніх інвестиціях. Така структура і відносини забезпечують високі стандарти прозорості, підзвітності, корпоративного управління та правової бази, необхідні для залучення потужних приватних інвестицій для післявоєнного зростання в Україні.
Залучення США не залишило б місця для корупції та інсайдерських угод. Коли я був у Києві, я зустрівся з багатьма американськими компаніями, які працюють в Україні вже багато років. І я говорив з багатьма іншими, які готові підтримати українську економіку шляхом встановлення справедливого і тривалого миру. Умови цього партнерства мобілізують американські таланти, капітал, високі стандарти та управління для прискорення відновлення України та надсилають чіткий сигнал Росії, що США інвестують у вільну та процвітаючу Україну в довгостроковій перспективі.
США є надійним і довгостроковим партнером у цих відносинах. Надходження від майбутніх потоків доходів будуть реінвестовані у ключові сектори, спрямовані на розблокування більшої кількості активів, що сприяють зростанню України. Умови цієї угоди також гарантують, що країни, які не сприяли захисту суверенітету України, не зможуть отримати вигоду від її відновлення або цих інвестицій.
США завжди творчо підходили до пошуку шляхів найкращої підтримки своїх партнерів. У 1942 році США і Великобританія домовилися «сприяти взаємовигідним економічним відносинам між ними і поліпшенню світових економічних відносин» на основі обміну есмінців на право базування в Карибському морі. Це далекоглядне положення допомогло закласти фінансовий фундамент для безпрецедентного економічного зростання за останні 80 років.
Подібним чином, інноваційний підхід президента Трампа представляє нову модель продуктивного міжнародного партнерства. Давайте також чітко усвідомимо, чим це не є. США не набуватимуть права власності на фізичні активи в Україні. Вони також не обтяжуватимуть Україну новими боргами. Такий тип економічного тиску, який застосовують інші світові гравці, не сприятиме ані американським, ані українським інтересам. Для того, щоб створити більшу цінність у довгостроковій перспективі, США повинні інвестувати разом з народом України, щоб обидві сторони були зацікавлені в отриманні якомога більшої вигоди.
Близький сусід України, Польща, показала, що це можливо. Завдяки виваженій економічній політиці та диверсифікованій економіці Польща є привабливим торговельним та інвестиційним партнером для США. З 1992 року польська економіка в термінах реального ВВП зросла більш ніж утричі, а дохід на душу населення сьогодні більш ніж у сім разів вищий, ніж тоді. Успіх, якого Польща досягла завдяки структурним реформам, інвестиціям в інфраструктуру, залученню іноземних інвестицій та розвитку кваліфікованої робочої сили, дає чітке уявлення про те, чого може досягти Україна. Її стратегічне розташування, працьовите населення та природні ресурси є міцним підґрунтям для реалізації прагнень українського народу.
Запропоноване президентом Трампом партнерство узгоджує інтереси американського народу з інтересами народу України. Президент визнає, що національна безпека будується поряд з економічною безпекою, і чим більш успішною та безпечною буде повоєнна Україна, тим більше виграє як український народ, так і народ США. Таке економічне партнерство заклало б підвалини міцного миру, пославши чіткий сигнал американському народу, народу України та уряду Росії про важливість майбутнього суверенітету та успіху України для США.
Нагадаємо, Трамп перебільшив розмір фінансової допомоги Україні від США – в 16 разів
