“Експрем’єр-міністр Великої Британії Борис Джонсон переконаний, що кандидат у президенти США Дональд Трамп саме той, хто потрібен, щоб завершити російсько-українську війну, причому на умовах Києва”. Про це він написав у своїй колонці для видання Daily Mail.
ІншеТВ переклало цей важливий текст. Переконані, що не всім сподобається бачення Джонсона умов закінчення війни, хоча Джонсон – щирий друг України. Тож ми можемо тільки уявляти, які варіанти пропонуватимуть інші. Отже:
-Це був момент, коли Дональд Трамп переміг на президентських виборах у листопаді. Я не маю на увазі доленосне рішення повернути голову, яке на чверть дюйма врятувало його від смерті.
Ми не говоримо про чудесний факт його виживання о 18:11 вечора в Батлері, штат Пенсильванія, коли десятки тисяч охоплених жахом шанувальників побачили, як він падає, і кров тече з рани на голові, значення якої спочатку було тривожно незрозумілим.
Ні, момент істини, можливо, одкровення, настав через кілька секунд, коли агенти Секретної служби намагалися зв’язати його в горизонтальному положенні – без взуття – і винести з місця події. Саме тоді Дональд Трамп показав свій характер.
Він миттєво підтвердив не лише свої театральні інстинкти, але й свою мужність. Щойно отримавши поранення від потужної гвинтівкової кулі, він не дозволив пасивно відвезти себе геть. Він взяв ситуацію в свої руки. Вирвавшись з рук охоронців, нехтуючи їхніми протоколами безпеки, він піднявся вгору, поки не переконався, що натовп його бачить.
Погрожуючи кулаком, він закликав своїх прихильників: «Борітеся, борітеся, борітеся!»; і тим самим у момент, коли це дійсно мало значення, він, безсумнівно, довів найважливіший факт: що він зроблений з правильного матеріалу.
Він знав, що є ще одна річ, набагато важливіша за його евакуацію з місця події, а саме: показати Америці, що куля вбивці не взяла над ним гору – ні фізично, ні психологічно.
Ця фотографія, на якій поліцейські вишикувалися в те, що мистецтвознавці назвали б «героїчними діагоналями», а на вершині – закривавлене обличчя і рука Трампа, вже стала у свідомості багатьох американців визначальним зображенням цієї кампанії. Це пов’язано з меседжем, який він надсилає.
Це Трамп, який говорить Америці і всьому світу: «Я не буду схилятися, мене не перемогти».
Ще важливіше те, що цей образ говорить американцям: зі мною як вашим лідером, ВИ не будете вклонятися. Вас не поб’ють. Ось чому цей жест схвилював серця його прихильників – і, можливо, навіть деяких інших.
Я вірю, що незламний дух – це саме те, що зараз потрібно світу, і саме те, що потрібно Білому Дому.
Наближаючись до кінця першої чверті 21-го століття, світ стоїть на роздоріжжі. Ми стикаємося з жахливими потенційними конфліктами – на Близькому Сході, між Ізраїлем та маріонетками Ірану; в Південно-Китайському морі, через Тайвань; і на нашому власному європейському континенті ми є свідками найкривавішої та найжахливішої війни за останні 80 років.
Після розмови з Дональдом Трампом цього тижня я як ніколи переконаний, що він має силу і хоробрість виправити ситуацію, врятувати Україну, принести мир – і зупинити згубну інфекцію конфлікту.
Що б інші республіканці не говорили про Україну в минулому, я вірю, що Трамп розуміє реальність: поразка України буде величезною поразкою для Америки. Йдеться не лише про зникнення свободи і демократії, цих кардинальних американських цінностей, і поневолення українського народу – хоча такий результат був би похмурим сам по собі.
Йдеться про довгострокові наслідки перемоги Путіна, про практичний вплив цієї катастрофи на Європу, Америку і весь світ. Якщо Путін переможе в Україні, він, звичайно, не зупиниться на досягнутому.
Подивіться на карту, прислухайтеся до деяких моторошних речей, які зараз говорить російський президент – його висмоктане з пальця розуміння історії Польщі та причин початку Другої світової війни.
Путін чітко дав зрозуміти, що вважає розпад Радянського Союзу – за його власними словами – «найбільшою катастрофою 20-го століття», і що він хоче його відновити.
Він не обмежиться лише Грузією, але й усім російським «ближнім зарубіжжям». Він вже почав гітлерівські засудження поводження з російськомовними в країнах Балтії. Чим це закінчиться?
Якщо НАТО виявиться неспроможним впоратися з Україною, а Америка – з Америкою, то хто буде впевнений, що альянс стане на захист своїх членів?
Поки Путін дестабілізує всю Східну Європу, руйнує досягнення Рональда Рейгана і зводить нанівець врегулювання після холодної війни, його китайські партнери і посібники будуть тільки раді захопити Тайвань, а Хезболла нападе на Ізраїль.
Раптом ми можемо опинитися на порозі справді жахливого конфлікту, в якому американці постануть перед вибором: або відмовитися від претензій на глобальне лідерство, або заплатити трильйони доларів за відновлення порядку і знову відправити молодих американців за кордон, щоб вони вмирали на чужій землі.
Це жахлива перспектива, і все ж її можна було б уникнути за відносно невелику ціну, без втрат американських життів, якби ми – Захід на чолі зі США – рішуче виступили на захист свободи в Україні.
Українці показали, що вони можуть і переможуть. Навіть сьогодні вони знову відтісняють Путіна в Харківській області і завдають величезної шкоди росіянам у Донецьку. Їхній героїзм неймовірний. Але війна триває надто довго, і ціна її величезна – людські життя, економічні страждання і нестабільність.
Я вірю, що Трамп може покласти їй край – на правильних умовах для України і Заходу. Я підкреслюю, що не можу бути впевненим, що саме він зробить у разі обрання. Але це те, що він може зробити.
Він міг би багато чого побудувати для світу, в якому Путін буде остаточно переконаний, що майбутнє України – це майбутнє вільної, суверенної і незалежної європейської країни; а це означає двоетапний підхід.
Перший крок – зміцнити руку Заходу і зміцнити Україну. Протягом останніх двох років ми постійно бажали українцям мети – перемоги, не даючи їм при цьому засобів.
Ми хронічно не поспішали давати їм потрібний набір, і навіть зараз ми накладаємо безглузді обмеження на те, як вони можуть його використовувати, так що українці воюють зі зв’язаною за спиною однією рукою.
Наразі росіяни використовують планерні авіаційні бомби, щоб завдати значної шкоди українським позиціям. Але українці не можуть стріляти у відповідь, тому що США не дозволяють їм використовувати ATACMS (армійські тактичні ракетні системи), щоб дістатися до російських аеродромів, а Великобританія, на жаль, не дозволяє їм використовувати Storm Shadow (наші крилаті ракети дальнього радіусу дії, що запускаються з повітря).
Трамп міг би просто зробити те, що для нього природно – припинити бюрократичну тяганину і зволікання; дати українцям необхідні дозволи; а потім, коли Путін знову буде відкинутий назад, він міг би запропонувати угоду.
Путіну доведеться відступити принаймні до кордонів, що передували вторгненню у 2022 році, а щоб уникнути майбутніх конфліктів і невизначеності, решта України повинна бути визнана вільною країною, здатною обирати свою долю в ЄС і НАТО, і абсолютно бажаною для якнайшвидшого приєднання.
Українці мають понад мільйон людей під рушницею. Вони вже добре звикли працювати з технікою НАТО і є найефективнішою антиросійською силою у світі. Коли війна закінчиться, немає жодної причини, чому б українським військам не замінити частину з 70 000 американських військових, які все ще перебувають в Європі.
Це дозволило б Трампу заощадити гроші, повернути американські війська додому і змусити європейців робити більше для власної оборони, що є однією з його ключових цілей.
Що отримає Росія натомість? Ну, я вважаю, що існують всілякі стимули, які можуть спрацювати з Путіним. Він, звичайно, зможе заявити, що «спеціальна військова операція» – так зване вторгнення – була успішною, і що він денацифікував Україну. Для російськомовних можуть бути передбачені особливі заходи захисту.
Перш за все, з Трампом у Білому домі існує реальна перспектива певного глобального зближення з Росією, а з Путіним – повернення до часів, коли Росія була поважним партнером G8 і навіть НАТО.
Але є лише один спосіб досягти такого результату – через силу. Вашингтон під керівництвом Трампа повинен буде показати, що міжнародні кордони повинні поважатися, і що радянську імперію не можна відновити силою.
Це означає підтримку українців до кінця. Якби Трамп був у Білому домі, я не думаю, що Путін був би настільки безрозсудним і злочинним, щоб вторгнутися в Україну.
Ніколи не забувайте, що саме Трамп, а не Обама чи Байден, надав українцям протитанкові комплекси Javelin, які мали вирішальне значення в битві за Київ у 2022 році. Трамп вже має досвід рішучого військового втручання в інтересах української демократії.
Якщо і коли він повернеться до влади, наприкінці цього року, у Трампа з’явиться величезний шанс – не просто виправити спадщину свого попередника, але й повести світ вперед. Дональд Трамп усвідомлює ризик: поразка України може мати величезні довгострокові наслідки для Америки та світу.
З іншого боку, перемога України – за умови правильного використання – може прокласти шлях, як це не парадоксально, до нових і набагато кращих відносин з Росією. Це було б великою перемогою для Америки і для всього світу.
Я не кажу, що це буде легко. Це потребуватиме сили. Потрібна рішучість. Потрібні сталеві нерви. У Батлері, штат Пенсильванія, Дональд Трамп показав, що він має саме той характер, який потрібен для цієї роботи, – написав Джонсон.
