Турция направила Генеральному секретарю ООН письмо с просьбой зарегистрировать название своей страны на иностранных языках в ООН как Турция, сообщил турецкий министр иностранных дел (МИД) Мевлют Чавушоглу.
“Процесс, который мы начали под руководством нашего президента Эрдогана для повышения узнаваемости бренда нашей страны, подходит к концу. В письме, которое я сегодня направил Генеральному секретарю ООН, мы регистрируем название нашей страны на иностранных языках в Türkiye”, – написал Чавушоглу.
Таким образом вместо старой “Turkey” власти хотят внедрить”Türkiye”. Скорее всего это делается потому, что англизированное слово Turkey является омонимом (омонимы – одинаковые по написанию и звучанию, но разные по значению слова, – прим.ред.) на английском, которое в переводе означает “индейка”. Видимо, из-за этой нежелательной ассоциации власти Турции и инициировали процесс.
