Библию перевели на язык смайлов. Об этом сообщает Эспрессо.ТБ со ссылкой наThe Guardian, передает Newsru.ua.
Автор проекта, пожелавший остаться неизвестным, назвал свою работу “Писанием для миллениалов”.
Скачать эмодзи-Библию можно в iTunes. “Отличный и веселый способ поделиться Евангелием. Изучи все 66 книг с историями о жизни Авраама, Ноя и Иисуса как никогда раньше!” – говорится в описании книги.
Работа имеет обїем в 3,3 тыс. страниц. Она заняла у автора проекта около полугода. В новом формате писания использовалось 80 различных эмодзи и 200 слов.
Переводчик не раскрывает свое имя, описывая себя как “крутого чувака в солнечных очках”. При этом он отметил, что не является христианином, хотя “во многом согласен с Иисусом”.
“Я хотел сделать текст Библии похожим на то, чем люди делятся в SMS или твиты, сократив общее количество символов”, – рассказал автор издания. По его словам, идея передать в виде пиктограмм текст Библии родилась из Twitter @BibleEmoji.
Эмодзи – язык идеограмм и “смайликов”, используемый в электронных сообщениях и веб-страницах. Этот графический язык, где вместо слов используются сочетания картинок, появился в Японии и распространился по всему миру. Эмодзи появился в почтовом сервисе Gmail с апреля 2009 года. Операционная система для компьютеров производства Apple Mac OS X поддерживает эмодзи, начиная с версии Mac OS X 10.7 с шрифтом Apple Color Emoji. Android-устройства поддерживают эмодзи по-разному в зависимости от версии операционной системы. Google добавил встроенную поддержку эмодзи к клавиатуре Google в ноябре 2013 года во все версии Android, начиная с Android 4.4. Некоторые приложения для обмена сообщениями, созданные для мобильных операционных систем Android сторонними разработчиками, также имеют подключаемые модули, позволяющие использовать эмодзи.
Напомним, в 2009 году в египетском монастыре Святой Катерины был обнаружен фрагмент самой древней Библии, возраст которой датируется 350 годом до н. э. Найденный фрагмент Библии, содержащий стихи Книги Иисуса Навина, представляет собой части Синайского кодекса, о существовании которых ничего не было известно. Синайский кодекс является самой древней известной Библией и представляет собой пергаментную рукопись на греческом языке.
